和王安之六老诗 其一

六老皤然鬓似霜,纵心年至又非狂。
园池共避何方胜,樽酒相欢未始忙。
杖屦烂游千载运,衣巾浓惹万花香。
过从见率添成七,况复秋来亦渐凉。

译文

收起展开
六位老者鬓发皆白如霜,纵任心意的年纪行事也绝不疏狂。
同游园林池台不刻意寻访别处胜景,举杯饮酒欢会从来没有俗事奔忙。
拄杖尽兴漫游于千载难逢的太平时运,衣衫头巾沾满了百花的馥郁香气。
往来相聚的人数算来添到了七位,更何况入秋之后天气也渐渐清凉舒爽。

注释

收起展开
  • 皤然须发皆白的样子。
  • 纵心放纵心意,此处指人到老年不再受世俗公务拘束,随心行事。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,是古代老年人出游的常态。屦是古代的一种便鞋,此处代指出行。
  • 烂游尽兴漫游,恣意游赏。
  • 过从互相往来、交游聚会。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡温厚,完全符合吕公著作为北宋中后期元祐重臣的沉稳气质,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常集会的真实感受落笔。

首联先点出六老的共同特征:年事已高鬓发皆白,虽已不必受官场规矩束缚,行事依然持重有度,暗合一众老臣的身份修养。颔联写集会的核心场景,园林池台不必刻意寻访名胜,杯酒之间从容欢会,完全没有世俗公务的奔忙,尽显闲适从容的心境。颈联将格局推开,点出这群老者生逢太平治世的幸运,悠游岁月之间尽览风物,衣袂都染满花香,意境清和舒展。尾联收束到当下时节,原本六人集会如今又添一人成了七老,加上秋气渐凉,更是佳境迭出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时吕公著退居洛阳,与文彦博、富弼等一众致仕老臣举行耆老集会,时人称为“洛阳六老会”。

王安之即王尚恭,字安之,是参与集会的士人之一,他先创作了《六老诗》记述集会盛况,吕公著便写下这首和诗酬答,记录了当时耆老唱和的闲适日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: