归洛寄祖择之龙图

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。
归过嵩阳旧游地,白云收得薜萝身。

译文

收起展开
恩情深入骨髓的是血脉相连的至亲,情义重过山丘的是相交多年的老友。
我归往洛阳途中经过嵩阳旧日游历的故地,悠悠白云正好容纳我这栖身山林的隐者之躯。

注释

收起展开
  • 龙图龙图阁的简称,宋代收藏太宗御集、皇家典籍的殿阁,龙图阁直学士是宋代高阶侍从官衔。
  • 丘山山丘,这里用来比喻情义的分量极重。
  • 嵩阳古地名,在今河南登封嵩山南麓,是北宋时洛阳往来东南的必经要道,多文人游踪。
  • 薜萝薜荔和女萝两种野生攀援植物,古代诗文常以薜萝代指山林隐居的生活,「薜萝身」即代指隐者身份。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡厚重,全无刻意雕饰的痕迹,开篇直接点出至亲至故的情义分量,没有用任何典故铺垫,却足见二人相交多年的真挚底色。

后两句以传统隐逸文化里的经典意象收束,白云、薜萝共同营造出远离尘嚣的山林氛围,既表达了诗人脱离官场羁绊的松弛感,也暗含了邀约友人同享林泉之乐的期许,是北宋中期士大夫退居诗作中情致深婉的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时吕公著因反对王安石变法,与朝中新政派政见不合,主动辞官退居洛阳。

诗题中的祖择之即祖无择,是吕公著的多年至交,时任龙图阁直学士,二人早年曾一同在嵩洛一带游赏唱和,此次吕公著归洛途中重访旧游地,便写下这首诗寄给友人,明述心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: