天津晚步

芝盖久稀疏,暮云空坱北。
千年旧都城,一片闲宫阙。
禁籞尚连延,觚棱犹巀嶭。
桥势横雌霓,堤形偃初月。
瀍涧岸已深,汉唐时既歇。
危亭独坐人,浪把兴亡阅。

译文

收起展开
天子的车驾仪仗早已稀疏零落,傍晚的云气空濛笼罩着北方郊野。
这座传承千年的古旧都城,如今只剩一片闲置荒废的宫阙。
旧时的皇家禁苑尚且连绵延展,宫室的屋角瓦脊依旧高峻巍峨。
天津桥的气势横卧如一道副虹,长堤的形态偃卧似一弯初升的新月。
瀍水涧水的河岸已经淤积得很深,汉唐盛世的时代早已彻底消歇。
我独自坐在高耸的亭台之上,随意地把千古兴亡的往事翻阅。

注释

收起展开
  • 芝盖指车盖,古时多为帝王车驾所用,这里代指帝王的出行仪仗。
  • 坱北亦作坱莽,指空旷弥漫的北方郊野。
  • 禁籞古代帝王的禁苑,周边设藩篱禁止百姓随意出入。
  • 觚棱古代宫室建筑屋角的瓦脊,呈方角棱瓣之形。
  • 巀嶭形容山势或建筑高峻巍峨的样子。
  • 雌霓即副虹,古人认为虹有雌雄,色彩鲜亮者为雄虹,色暗者为雌霓。
  • 偃仰卧、横卧的姿态。
  • 瀍涧瀍水和涧水,均为洛阳周边的古河流,是汉唐时期洛阳城重要的水系。
  • 浪随意、漫不经心的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以移步换景的手法,从高空云气写到地面宫阙、桥梁堤岸,再收束到独坐的诗人自身,层次井然,意境苍莽沉郁。

全诗没有刻意渲染悲戚的情绪,而是以平实的白描铺陈眼前所见的荒疏遗迹,将千年都城的兴亡代谢之感,不着痕迹地融入清冷旷远的傍晚景致之中,体现出北宋中期士大夫怀古诗平和厚重的典型审美取向,末句“浪把兴亡阅”更显诗人阅尽世事的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣吕公著任职西京洛阳期间所作。诗题中的“天津”指隋唐至北宋洛阳城的天津桥,横跨洛水,是洛阳标志性的历史景观。

当时北宋定都开封,洛阳作为西京虽仍保留陪都规制,但昔日汉唐都城的繁华早已消散,诗人傍晚漫步天津桥畔,览观残迹,触景生情写下这首咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: