龙门石楼看伊川

数朝从款走烟霞,纵意凭栏看物华。
百尺楼台通鸟道,一川烟雨属僧家。
直须心逸方为乐,始信官荣未足夸。
此景得游无事日,也宜知幸福无涯。

译文

收起展开
连日来我怀着闲散的兴致穿行于烟霞胜景之中,随心倚靠栏杆尽览眼前的美好风物。
百尺高的石楼栈道仿佛连通飞鸟的行径,整道伊川的烟雨景致都仿佛归山中僧舍所有。
唯有内心闲逸无拘才是真正的快乐,此刻才确信官场的荣华根本不值得夸耀。
能在政务清闲的日子里游历这般胜景,也应当知晓这份惬意的幸福无边无际。

注释

收起展开
  • 伊川即伊水,流经洛阳龙门的河流,这里指代伊水流域的风光。
  • 数朝数日,连日。
  • 烟霞代指山水胜景。
  • 物华自然风物的光华美景。
  • 鸟道形容山势高险,只有飞鸟才能通行的栈道或山道。
  • 心逸心境闲适安逸,没有俗事牵绊。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般登临诗作单纯摹写山水的范式,将景趣与理趣自然融合。

开篇先点出游赏的畅快心境,凭栏纵目之间,高峻的石楼、烟雨空蒙的伊川构成了一幅清寂淡远的山水画卷。后半段由景入情自然生发议论,点出北宋士大夫普遍追求的“心逸”高于“官荣”的价值取向,没有刻意的说教,完全是游赏之后发自内心的真切感悟。全诗语言平易冲淡,情致温雅,典型体现了北宋中期洛阳文人圈闲适从容的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣吕公著任职西京洛阳期间所作。

洛阳龙门是历代文人游赏的名胜,伊川即伊水流域,龙门石楼依石窟山势而建,视野开阔可俯瞰伊水全貌。当时吕公著暂时远离朝堂的政务烦扰,与同好游赏龙门胜景,触景生情写下这首兼具写景与抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: