二十二日晚步天津次日有诗

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差锁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候雁来宾。

译文

收起展开
我这溪边野老昨夜漫步天津桥,走到桥边久久伫立不肯离去。
只听见洛水之上行船的桨声急促,秋风仿佛只懂得催促赶路的行人。
山河大地一片黯淡,笼罩着凄冷的寒雨,高低错落的楼台被暮云紧紧包裹。
这般清晰的景致谁能真正领会?正是寒霜将降的时节,大雁纷纷南来做客。

注释

收起展开
  • 天津此处指北宋西京洛阳洛水上的天津桥,为当地标志性名胜,并非今直辖市天津。
  • 伫立长久地站立。
  • 煎去棹催动离去的船桨,形容行船往来急促,棹是古代对船桨的代称。
  • 楼观参差楼台亭阁高低错落的样子。
  • 会得领会、体悟其中深藏的意蕴。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈秋暮天津桥畔的所见所感,首联直接点题,将自己漫步天津桥流连不去的情态写得舒缓自然,毫无雕琢之感。

颔联从听觉维度落笔,以洛水桨声、西风催人行的典型秋意意象,烘托出时光催人、岁序将晚的淡淡怅惘。颈联转写视觉全景,寒雨笼罩山川、暮云紧锁楼观的凄清画面,将秋暮的清冷惨淡氛围渲染到极致。尾联以设问收束,将寻常郊野秋景赋予了独属于诗人的生命体悟,暗合万物知时、顺性自适的隐微哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相吕公著居洛阳期间所作,诗题中的“天津”并非如今的天津市,而是指北宋西京洛阳城洛水上的天津桥,是当时洛阳士大夫游赏往来的核心名胜之一。

吕公著晚年与司马光、邵雍等洛阳名士交游密切,常于闲暇时漫步城郊水畔,这首诗便是他秋夜在天津桥散步之后,次日追记所见所感写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: