和王常侍登郡楼望山

四贤当日此盘桓,千百年人尚厚颜。
天下有名难避世,胸中无物漫居山。
事观今古兴亡后,道在君臣进退间。
若蕴奇才必奇用,不然须负一生闲。

译文

收起展开
当年四位先贤曾在此处流连徘徊,千百年后往来的后人提及他们仍觉愧不敢及。
身负天下盛名的人很难遁世隐居,倘若胸中没有济世的实学,枉自栖居山中也毫无价值。
遍览古往今来所有兴亡更迭的世事,治世的大道正体现在君臣相知、出仕隐退的抉择之间。
如果身怀超凡的才能就必定会得到非同一般的任用,否则就白白辜负了这一辈子的大好清闲时光。

注释

收起展开
  • 王常侍作者的同僚,常侍是古代帝王近臣官职,此处时任当地郡级官员。
  • 四贤指此前曾在当地留下行迹的四位古代先贤,是诗人登楼怀想的历史人物。
  • 盘桓逗留、流连徘徊的意思。
  • 蕴蕴藏、怀揣的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫言志抒怀作品,全无浮艳雕琢之气,说理通透,寄意深远。

全诗从怀古诗思起笔,先凭吊前贤的高风亮节,随即转入对出世入世核心命题的思辨,直接否定了无意义的避世隐居,提出了士大夫应当秉持大道、积极用世的价值取向,最后落到对才士施展抱负的期许,逻辑层层递进,襟怀坦荡开阔。

作为登楼唱和诗,全诗没有拘泥于描摹山水景致,而是由望山的所见所感升华为对人生价值的深度探讨,充分体现了北宋中期儒学复兴背景下士大夫强烈的济世担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣吕公着的唱和作品,创作于他地方任职期间,是应同僚王常侍登郡楼望山的原韵所作。

北宋仁宗至神宗朝,儒学复兴运动蓬勃发展,士大夫阶层普遍秉持“以天下为己任”的用世理念,吕公着作为当时的儒学重臣,登楼览望山川,追怀当地前贤遗迹,借唱和的形式抒发了自己对出处进退、济世行道的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: