桐竹君咏

高桐凌紫霞,修篁拂碧云。
吾常居其间,自号桐竹君。
不解仿俗利,所希脱世纷。
会交但文学,启谈皆典坟。
吁嗟机巧徒,反道胡足云。

译文

收起展开
高大的梧桐直耸天际仿佛凌驾于紫霞之上,修长的竹梢轻拂着天边的碧云。
我常年居住在桐竹环绕的居所之中,便给自己取号为桐竹君。
我完全不懂得去追逐世俗的功利,所期盼的就是脱离尘世的纷扰。
往来结交的只有志同道合的文人雅士,开口谈论的全是上古的经典典籍。
可叹那些投机取巧的庸人,违背正道的行径哪里值得一提呢。

注释

收起展开
  • 修篁修长的竹子。
  • 典坟三坟五典的简称,泛指上古流传的各类经典古籍。
  • 吁嗟叹词,表示感慨、惋惜与不屑。
  • 机巧徒指玩弄心机、投机逐利的世俗之人。
  • 反道违背公义正道。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志的手法,开篇以凌云的梧桐、拂云的修竹两个高洁意象起笔,暗合诗人自身挺拔超脱、不媚世俗的人格特质。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,将隐居不仕、淡泊名利的情志抒发得酣畅淋漓,末尾对投机逐利之徒的批判,更凸显出诗人不随世俗俯仰的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士陈翥的言志之作。

陈翥一生不求仕进,隐居于江南西山,亲手栽种桐竹万余株,在林泉间读书著述,自号桐竹君,这首诗正是他隐居生活与人生志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: