西山桐十咏·桐径

时人羡桃李,下自成蹊径。
而我爱梧桐,亦以成吾性。
中平端队道,还往非辽敻。
直入无欹斜,横延亦径挺。
月夕叶影碎,春暮花光映。
清朝濛露湿,落日随烟暝。
不使草蔓滋,任从根裂迸。
堪诣蒋诩徒,惟任蓬蒿盛。

译文

收起展开
世人都艳羡桃花李花的明艳热闹,树下自然踩出了往来通行的小路。
而我偏偏喜爱品性高洁的梧桐,这份偏爱也完全契合我本真的天性。
桐林中间的路径平整端正,往来通行一点也不会遥远空阔。
笔直延伸没有丝毫歪斜之处,横向延展也都平直劲挺舒展。
月夜里桐叶筛下细碎的斑驳影子,暮春时桐花的光影彼此交相辉映。
清晨的桐径被濛濛的露水沾湿,黄昏落日下随暮霭一同变得昏暝。
不让杂草藤蔓在径边肆意滋长,任由桐树的根须从地面破土迸裂。
这里正适合造访蒋诩那样的高士,哪用刻意清除路边的蓬蒿野草丛生。

注释

收起展开
  • 蹊径原指小路,此处指桃李树下被往来行人踩出的通行小道,典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 辽敻遥远、辽阔空远的意思。
  • 欹斜倾斜、歪斜。
  • 烟暝暮烟弥漫、天色昏黑的样子。
  • 蒋诩徒指像汉代隐士蒋诩那样的高洁之士,蒋诩隐居时在院中开辟三径,只与少数知己往来,后世常以“三径”代指隐士居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以桐径为核心意象,采用对比起笔,先以世人追捧桃李的世俗风尚做反衬,直接点明自己偏爱梧桐的志趣,与开篇的世俗价值取向形成鲜明对冲。

全诗从路径的形态、不同时节晨昏的景致、桐树的生长状态多个维度铺陈描写桐径,没有堆砌华丽辞藻,全是诗人隐居生活的亲身所见所感,质朴真切。末尾化用蒋诩三径的典故,将桐径的意象和隐士的精神世界完全融合,把对桐径的喜爱升华为对不媚世俗、守真抱朴的人格理想的坚守,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈翥是北宋著名的桐树种植专家,终身隐居于江南西山,亲自开辟山场种植桐树数百株,围绕桐树的形貌、生长环境、周边景致创作了组诗《西山桐十咏》。

这首《桐径》是组诗中的第三首,是诗人隐居桐林时,为自己日常往返穿行的梧桐林间小径所作的咏物诗,寄托了诗人不慕世俗荣利、追求高洁本真的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: