西山桐十咏 桐根

吾有西山桐,密邻桃与李。
得地自行根,受芘逾高藟。
上濯春云膏,下滋醴泉髓。
盘结侔循环,岐分类枝体。
乘虚肌体大,坟涨土脉起。
扶疏向山壤,蔓衍出林地。
愿偕久深固,无为半生死。
倘仪大厦材,合抱由兹始。

译文

收起展开
我在西山栽种了梧桐,它的根系紧挨着桃树与李树。
占据适宜的土地根系自然延展,受到的庇荫远超过高大的藤蔓。
上部承受着春云雨露的润泽,下侧吮吸着甘泉的精华养分。
根须盘绕纠结如同循环往复,分叉的形态就像树木的枝体。
趁着土层空隙根系越长越壮,隆起的根脉把土面都拱了起来。
四散伸展向着山土深处蔓延,延伸的根须甚至长出了林地边界。
我期盼它能长久扎根深固,不要半途就枯萎夭折。
倘若它将来能成为支撑大厦的良材,两人合抱的粗壮树干正是从这幼根开始的。

注释

收起展开
  • 受芘受到庇荫、庇护,“芘”通“庇”。
  • 高藟高大的葛类藤蔓植物。
  • 醴泉甘甜清冽的泉水,古人认为是水质极佳的祥瑞之水。
  • 侔相等、等同。
  • 岐分分叉,“岐”通“歧”。
  • 坟涨指根系膨大隆起,拱破土层,“坟”此处指物体凸起的样子。
  • 扶疏此处指根系向四周四散伸展的状态。
  • 蔓衍向外延伸滋长、蔓延扩散。

赏析

收起展开
这是一首极具生活质感的咏物诗,作者本身就是桐树栽培的亲历者,没有传统文人咏物常见的空泛辞藻,所有描写都基于真实的种植观察,把桐根从生发到壮大的全过程刻画得细致入微。

全诗前六句铺陈桐根的生长状态,从生长环境、养分汲取到形态特征,层层递进,画面感极强。最后两句托物言志,点明了根深才能叶茂、合抱之木生于毫末的朴素哲理,也寄寓了作者期待梧桐长成栋梁之材、自身的人生抱负也能由此起步的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋陈翥所著的中国历史上首部桐树专著《桐谱》,是《西山桐十咏》组诗中专咏梧桐根系的作品。

陈翥隐居西山数十年,亲自开辟山场种植桐树,积累了大量桐树栽培的第一手经验,是宋代著名的植桐专家,这组诗是他长期观察桐树生长习性、寄寓人生理想的文学创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: