山居独酌

山寒未放春消息,独把单醪慰寂寥。
书对圣贤为客主,竹兼风雨似咸韶。
醉乡城郭灯前到,愁贼戈矛盏底销。
野菜溪鱼随分有,不堪回首傲箪瓢。

译文

收起展开
山中寒气尚浓,还没有传来春天的消息,我独自手持薄酒一杯,慰藉自己的孤寂心境。
展读先贤典籍,仿佛与圣贤相对互为宾主,风雨吹打竹枝的声响,好似上古咸韶雅乐的韵律。
恍惚间醉乡的缥缈城郭就在灯前抵达,那些扰人的愁绪如同劫掠人心的敌寇,都在杯盏之中被尽数消解。
山野菜、溪中鱼随处都能获得,生活简朴自足,回头看连安贫乐道的颜回境遇,我也足以傲对。

注释

收起展开
  • 单醪即薄酒,味道寡淡的低度酒。
  • 咸韶相传是上古帝舜时期的古乐名,此处代指清雅的古雅乐声。
  • 醉乡指饮酒之后进入的醉意朦胧、忘却世俗烦忧的境界。
  • 愁贼将愁绪比作劫掠人心的贼寇,是诗人自创的奇喻。
  • 随分宋代常用语,意为随处可得、随意就能获得。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》,指颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的安贫乐道典故,代指清苦却自得的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗文革新时期追求奇崛硬峭的诗风,完全没有晚唐五代以来的绮靡柔媚之气。

诗人以寻常山居独酌的日常小事入笔,不刻意雕琢景物,而是将读书、听竹、饮酒的日常意趣层层铺展,尤其是以“贼”喻愁,以“戈矛销愁”的奇喻,跳出了传统写愁的陈熟套路,造语生新,极有力量。末句化用颜回箪瓢的典故,却不落窠臼,不以安贫为苦,反而以山居自足的生活傲对传统的清苦范式,尽显诗人超脱旷达的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄庶的诗文集《伐檀集》,是他晚年退居乡山时期的抒怀作品。

黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,一生历任地方州县官职,为官刚正清廉,不肯逢迎权贵,仕途多有波折,晚年闲居山居之时,不以清贫为意,在寒夜独酌之时写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: