和子仪巡捕蝗

天子辍霖雨,兹来泽东民。
威声先公至,暴攘客四邻。
下车坐无事,惩劝裨秋春。
物价以日减,囷仓饱新陈。
俗愚其何知,蝗来遏公仁。
所至不为灾,群飞乱烟云。
公虑种吾土,且为沴气根。
计丁立捕法,官行劳其勤。
老幼千里眉,朝蹙夕已伸。
我知公之德,由此碑齐人。

译文

收起展开
天子暂收如甘霖般的普世恩泽,特派官员前来润泽东方受灾的百姓。
您的威名在到任之前就已传扬,劫掠的暴徒不敢再侵扰周边乡邻。
到任之后地方很快安定无事,赏罚分明的举措助力农事顺遂。
市场物价一天天回落,粮仓里新旧粮食都储备得十分充足。
浅陋的百姓哪里能预料到,蝗虫来袭险些阻碍了您的仁政施行。
蝗虫所过之处原本会酿成灾患,漫天飞蝗遮天蔽日搅乱烟云。
您担心蝗卵留在本地土壤里,成为来年灾气萌发的根源。
按照人丁数目制定捕蝗的规章,官府出面慰劳勉励出力的民众。
千里之内的百姓无论老幼,清晨还紧锁的愁眉到傍晚就都舒展。
我深知您的仁德功绩,必将被齐地的百姓刻在石碑上永久传颂。

注释

收起展开
  • 辍霖雨辍是停止、收起,霖雨本义指连绵大雨,这里用来比喻天子广布的恩泽。
  • 暴攘指暴力劫掠,蝗灾爆发后流民引发的抢夺行为。
  • 囷仓古代圆形的谷仓,此处泛指所有存储粮食的仓库。
  • 沴气古代指不祥的灾害之气,这里特指蝗灾残留的灾根余气。
  • 计丁按照家中成年男丁的人数来分摊任务。
  • 朝蹙清晨还皱着眉头,用来形容百姓此前愁苦忧虑的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的现实主义政事诗,全诗没有空泛的辞藻堆砌,以白描手法完整记录了地方官赴任之后消弭蝗灾的全过程。

诗作叙事层层推进,从官员赴任立威、安定地方,再到应对蝗灾、制定捕蝗制度,最后落到百姓安居乐业的结果,逻辑清晰自然。

全诗没有刻意的夸张溢美,所有对官员德行的赞颂都建立在实实在在的民生成效之上,既体现出诗人对勤政爱民官员的由衷赞许,也彰显了北宋中期士大夫阶层关切民间疾苦的仁政理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的作品,黄庶是黄庭坚的父亲,一生仕宦多在山东地区,诗作多关切民生实事。

北宋庆历年间山东一带爆发大规模蝗灾,多数地方官吏怠政不作为,时任地方主官的子仪全力推行捕蝗政策,消弭灾患安抚百姓,黄庶作为友人有感于其勤政爱民的举措,创作了这首唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: