次韵和子仪闻蝉

落日挂树间,长我庭下阴。
园林动秋意,高蝉忽微吟。
清风转余声,杳若下远岑。
微物感时节,铿鍧吐商金。
古乐久破碎,兹虫抱全音。
荒忽尚偃蹇,激起壮士心。
愿为秋蝉操,被之朱丝琴。

译文

收起展开
落日斜斜挂在树梢之间,为我的庭院投下了一片凉荫。
园林之中渐渐泛起秋意,高树上的寒蝉忽然低声长吟。
清风吹转它余下的鸣声,渺远仿佛从遥远的山巅飘下。
这微小的生灵感知节令,铿然鸣响吐出属于秋的正声。
上古的雅乐早已零落破碎,这小虫却怀抱完整纯正的乐音。
在荒茫的世间尚且傲立不屈,足以激起有志之士的壮心。
我愿谱写一曲秋蝉的琴曲,把它弹奏在朱丝弦的古琴上。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 远岑远处的小山。
  • 铿鍧形容声音洪亮清越,有力动人。
  • 商金古人以五音对应五行,商音属金,对应秋季,因此用商金代指秋日本有的清亮声韵。
  • 偃蹇此处指品性傲岸、不屈从流俗的样子。
  • 朱丝琴以红色丝绳为琴弦的古琴,是古代雅乐的典型器具。

赏析

收起展开
这首咏蝉诗跳出了前代多数咏蝉作品渲染悲秋愁绪的窠臼,全程以蝉为喻托物言志,全无纤弱衰飒之气。

诗人没有着力刻画蝉的外形特征,而是聚焦于蝉鸣的独特品性,将秋蝉清亮纯正的鸣声,与早已散佚破碎的上古雅乐相对比,凸显出蝉声不媚流俗的高古特质,暗合自己坚守古道、不肯与时浮沉的人生取向。

诗作末尾振起一笔,由秋蝉身处荒茫之世仍能傲然长鸣的品性,引申激发壮士的济世壮心,愿将这份情志谱为琴曲传之久远,尽显北宋诗文革新初期,士大夫刚健自立、不随波逐流的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时黄庶正任职地方幕府,与友人刘子仪交游唱和,是友人先作闻蝉诗,黄庶依原韵次序酬和的次韵作品。

黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,一生刚正不阿,不肯依附权贵,诗文力矫当时西昆体浮靡堆砌的弊病,这首咏蝉诗正是他借物抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: