春日闲居

缰锁身闲似未名,方愚情性被春轻。
酒教笔砚因花废,路为亭台与草争。
野客笋邀煨短茁,邻僧茶约煮新萌。
无时杖屦穿林去,真是寻芳一户丁。

译文

收起展开
挣脱了官场如缰绳枷锁般的束缚,身闲得好似尚未成名的布衣,愚朴的心性在春日里愈发舒展轻快。
为了赏花,连平日里惯常握笔作文的笔砚都被酒意抛在一边,为了通往亭台的游览路径,特意和滋长的春草相争着开辟出来。
山野的友人邀我一同把鲜嫩短小的新笋埋在火灰里煨熟享用,邻近的僧人也和我相约,一同采摘刚萌发的新茶煮水品饮。
我随时都可以拄着手杖穿上草鞋穿过林间闲游,真算得上是一个专门寻访春日芳菲的闲散人丁。

注释

收起展开
  • 缰锁缰绳和枷锁,此处代指官场事务对人的束缚。
  • 方愚方正愚朴,是作者自守的处世状态。
  • 煨短茁把刚长出的短小鲜嫩的新笋埋在热灰里焖熟,是山野间食用鲜笋的常见做法。
  • 新萌此处指春天刚萌发的茶芽。
  • 杖屦拄着手杖,穿着草鞋,代指闲游出行。
  • 户丁原指一户人家的成年男丁,此处是作者自喻为寻访春景的闲散闲人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般春日闲居诗的软媚俗套,以清劲硬峭的笔调写春日闲趣,完全贴合黄庶一贯的创作风格。

首联直接点出脱离官场束缚的松弛状态,把春日对人心性的舒展作用写得不落俗套。颔联的“因花废笔砚”“与草争行路”两个细节,把闲居之人沉醉春景、不拘俗务的状态写得鲜活生动。颈联选取煨笋、煮新茶两个极具烟火气的日常交游场景,把乡居春日的闲适意趣落到实处。尾联以“寻芳一户丁”的自嘲作结,直白质朴,尽显诗人摆脱世俗功名束缚之后,全身心投入春日自然的畅快心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄庶的文集《伐檀集》,是作者早年闲居洛阳时期的作品。

黄庶为北宋著名诗人黄庭坚的生父,一生作诗追慕韩愈的奇崛风格,反对西昆体的浮靡雕琢,这首春日闲居之作正是他脱离官场冗务羁绊后,日常闲散生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: