赠范金卿二首·其二

组诗 《赠范金卿二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

范宰不买名,弦歌对前楹。
为邦默自化,日觉冰壶清。
百里鸡犬静,千庐机杼鸣。
浮人少荡析,爱客多逢迎。
游子睹嘉政,因之听颂声。

译文

收起展开
范县令从不沽名钓誉,在官署厅堂前弦歌诵吟推行礼乐教化。
治理地方以宽和之道潜移默化,县衙之内一天比一天清明澄澈如冰壶。
整个辖境之内鸡犬安宁不惊,千家万户都传来织布机的劳作声响。
流离失所的流民几乎绝迹,当地百姓热情好客,每每对远来的客人相迎款待。
我这个漫游的游子亲眼见到这样美好的政绩,因此处处都能听到百姓对您的赞颂之声。

注释

收起展开
  • 范宰对范姓县令的尊称,这里指诗题中的范金卿,“宰”是古代对县令的别称。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方,后世常以弦歌代指地方官推行仁政。
  • 前楹厅堂前面的柱子,这里代指官署的厅堂。
  • 为邦本指治理国家,这里代指治理一县的地方政务。
  • 冰壶盛冰的玉壶,比喻人品高洁、为官清廉澄澈。
  • 百里古代一县的辖境约为百里,后世以“百里”代指县令管辖的全境。
  • 机杼古代织布机上的核心部件,这里代指织布机。
  • 浮人流离失所、没有固定居所的流民。
  • 荡析动荡离散,指百姓因灾荒战乱而漂泊无依。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层铺展,从为官的品格写到治下的民生,没有用任何夸张溢美之辞,却将一位清廉爱民的良吏形象刻画得生动饱满。

全诗采用由己及人的叙事顺序,先点出范县令不慕虚名的高洁底色,再写辖境之内民生安乐的具体景象,最后以游子的视角收束,用百姓的颂声作为佐证,让整首诗的赞美显得真诚恳切,毫无阿谀奉承的痕迹,也侧面体现了李白本人对清明仁政的向往与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是李白开元十四年(公元726年)游历江东当涂一带时所作。

当时范金卿担任当涂县令,为政宽和清简,深得百姓爱戴,李白慕名拜访,先后写下两首赠诗,这是第二首,通篇赞美范氏的治政功绩,全无干谒诗常见的谄媚俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: