和刘卿材十咏 溪声

至音不可收,今人滞形器。
欲知古乐心,山中此声是。

译文

收起展开
最精妙的至高音声本无法被人为拘限收束,如今的世人都只拘泥于有形的乐器器物。
想要知晓上古雅乐所追求的本真精神,山涧之中这潺潺流淌的溪声便是答案。

注释

收起展开
  • 至音极致精妙的音声,这里指代儒家传统中上古雅乐所达到的最高审美境界。
  • 滞形器拘泥于有形的器物,此处批评当时的人只懂得从具体的乐器形制、演奏技法上去理解音乐,错失了音乐的精神内核。
  • 古乐心上古雅乐所追求的平和冲淡、合于自然的本心与精神旨趣。

赏析

收起展开
这首五言绝句以溪声为吟咏对象,完全跳出了传统山水诗刻意描摹声态的俗套,以简劲的议论入诗,阐发了极具深度的审美哲思。

诗人开篇就破俗立论,点明至高的音乐境界从来都不依附于具体的人为器物,世人执着于琴瑟钟鼓的形质,反而离真正的雅乐精神越来越远。末两句直接点破题旨,将山涧自然流淌的天籁溪声,抬升到上古雅乐真传的地位,尽显宋诗独有的理趣特质,语短而味长。

创作背景

收起展开
黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,仕宦生涯多任地方佐官,为官刚正不阿,诗风硬朗质朴,是宋诗散文化、重理趣风格的重要先导者之一。

这组《和刘卿材十咏》是他与友人刘卿材的唱和组诗,共十首分咏十种山野风物,《溪声》是其中的篇目,创作于他遍历地方山水的时期,寄寓了他超脱世俗审美桎梏的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: