和刘卿材十咏 草市

冲市柴鱼集,应山鸡犬号。
问知人苦乐,米价不多高。

译文

收起展开
集市上柴薪渔货纷纷聚集,沿山村落里鸡犬之声此起彼伏。
打听当地百姓的生活苦乐,得知米价平稳并不高昂。

注释

收起展开
  • 草市宋代乡村民间自发形成的定期集市,多位于水陆交通便利的乡野地带,是乡民交易日常物资的场所。
  • 冲市指交通冲要之地的集市,这里即指草市的核心交易区域。
  • 应山指顺着山野走势、沿山分布的村落。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录草市见闻,全无刻意雕琢的痕迹。前两句从视觉和听觉两个维度落笔,柴鱼聚集是市集鲜活的烟火气,鸡犬鸣号是乡野安宁的生活感,寥寥十字就勾勒出一幅充满生机的乡野集市图景。

后两句由景入情,直接点出诗人体察民情的核心关切,不写虚饰的太平颂歌,而是以米价不高这一最实在的民生指标,判定百姓生活安乐,体现了诗人务实的民本思想,全诗短小质朴,情真意切,尽显宋代地方官诗人关切民生的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶《和刘卿材十咏》组诗中的篇目,创作于黄庶任职地方州县期间。

草市是两宋时期广泛分布于乡村地带的民间定期集市,是普通乡民交易日常物资的核心场所,黄庶为官一向关切底层民生,走访乡野草市时见当地民生安定,便写下这首纪实咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: