和刘卿材十咏 溪桥

忆得别离日,乡桥柳脚斜。
读君诗一转,全似到吾家。

译文

收起展开
还记得当年辞别故乡的时候,家乡溪桥边的垂柳柔条斜斜飘拂。
如今展读你这首咏溪桥的诗作,恍惚之间我仿佛已经回到了故乡的家。

注释

收起展开
  • 刘卿材北宋文人,是黄庶的友人,二人多有同题唱和往来。
  • 柳脚指柳树低垂的柔细枝条,是古典诗词中常用来指代送别场景的典型意象。
  • 一转此处指诵读一遍,是唐宋时期的常用口语表达。

赏析

收起展开
全诗没有耗费笔墨描摹溪桥的具体形貌,完全从主观情感的脉络落笔,开篇直接调取自己记忆里故乡溪桥边的送别场景,将普通的溪桥意象直接锚定在个人的乡思情感之上。

后两句以通感的手法写读诗的感受,仅诵读一遍友人的诗作,就仿佛已经踏过熟悉的溪桥回到了故乡,把无形的乡思具象化,语淡情深,余味悠长,典型体现了黄庶诗作摒弃雕琢、直抒性灵的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的组诗《和刘卿材十咏》中的作品,作于黄庶辗转地方任职的宦游时期。

当时黄庶常年远离故乡,与友人刘卿材以当地十处名胜为题互相唱和,刘卿材先作十首咏景诗寄赠,黄庶依题次韵酬和,这首小诗正是他借溪桥意象抒发久客思乡情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: