题人移牡丹

林上春来恰恰忙,安排颜色与春装。
栽培欲报应先发,根柢虽移不改芳。
红药便随心减价,黄蜂偷喜蜜添香。
凭君剩酿看花酒,待插花枝满首尝。

译文

收起展开
林间春临万物都忙着生发,牡丹舒展妍丽色泽装点春日风光。
受了精心栽培它为报答春意定会率先绽放,哪怕根系被移栽也不会改变自身的芬芳。
旁侧的红芍药见了它都自觉逊色身价大减,黄蜂暗自欣喜采花酿蜜也添了新香。
劝你多多酿造专供观赏牡丹的美酒,等把花枝插满头顶尽兴品尝。

注释

收起展开
  • 恰恰纷繁密集的样子,这里形容春日万物复苏、竞相生长的忙碌情态。
  • 根柢草木的根系,这里代指牡丹的原生根基。
  • 红药即红芍药,是暮春时节开放的知名观赏花卉。
  • 凭君敬语,意思是请你、劳烦你。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代知性咏物诗,没有停留在描摹牡丹外形艳丽的浅层次面,而是着重刻画其“根柢虽移不改芳”的内在品格,托物言志的意味十分鲜明。

诗人以红芍药的主动逊色反衬牡丹的出众气韵,以黄蜂的暗自欣喜侧面烘托牡丹香气的醇厚,用笔灵动不落俗套。末两句将赏花饮酒的世俗雅事写得洒脱旷放,尽显诗人不随流俗的高洁志趣,也让整首诗的格调跳出了普通咏花诗的轻艳,多了一层厚重的人格寄托。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时黄庶正任职地方,他为官刚直不阿,因不肯依附当朝权贵而数次迁调,仕途颇为坎坷。

某次友人将山野间生长的牡丹移栽至自家庭院,黄庶见此情景有感而发,便题写了这首咏物诗,既赞颂牡丹的坚贞品性,也暗寓自身的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: