题东寺柱

竹风松月牢于锁,关闭人心物外情。
燕雀闻经今已惯,归来不怕读书声。

译文

收起展开
竹林清风、松间明月被这方天地牢牢锁住,也将俗世纷扰关在心外,生出超脱凡尘的悠然意趣。
檐下的燕雀早已听惯了寺中诵读经文的声响,翩然归巢之时再也不忌惮屋内传出的读书声。

注释

收起展开
  • 物外情超脱于世俗事务之外的情怀。
  • 闻经听闻僧人诵读佛经。
  • 惯习惯,习以为常。

赏析

收起展开
这首七绝构思新奇,开篇不落俗套,没有常规描摹寺院的亭台楼阁,反而以“牢于锁”的生动画喻,将竹风松月的自然清景与人心隔绝尘俗的状态巧妙勾连,瞬间营造出禅院与世隔绝、清寂安宁的独特氛围。

后两句以燕雀的生活化细节收束,用飞禽都听惯经声、不惧书声的侧面描写,烘托出东寺常年经声琅琅、书声不绝的人文气息,把寺院远离尘嚣、安闲静谧的特质写得鲜活灵动,全无禅诗常见的晦涩说教意味,清趣盎然。

创作背景

收起展开
黄庶为北宋著名文学家黄庭坚的父亲,进士及第后历任地方僚属,为官刚正,仕途不甚显达,常寄情于山水禅林以抒怀抱。

这首诗是他游历当地东寺时题写在寺柱上的即兴作品,北宋文人士大夫多有寓居寺院读书、与高僧交游的风尚,清幽的禅院是他们安顿精神、暂避尘俗的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: