教绳权学书偶成

文字有缘曾弄墨,见来官小免咨嗟。
喜将笔砚传生计,不失诗书作世家。
字识姓名能指点,写因梨栗不倾斜。
着鞭莫落时人后,三十尘埃监汝爷。

译文

收起展开
我素来与笔墨有缘,常年浸淫文墨之道,深知官职低微,完全不必为此嗟叹怅惘。
满心欢喜地要把笔砚艺文当作安身立命的家传生计,守住诗书文脉,代代传承为书香世家。
等你识字之后我便能为你指点名姓章法,习字书写要像刻梨栗木版那样端正不偏斜。
你要策马奋进千万不要落在同辈人后面,别像你爹爹我这般年过三十还在尘俗劳碌沉沦下僚。

注释

收起展开
  • 绳权黄庶长子黄大临的字,黄大临为黄庭坚之兄,后来亦以诗文书法名世。
  • 弄墨即操笔作书,泛指研习文墨书法。
  • 咨嗟叹息,嗟怨。
  • 梨栗古代刻书多选用梨木、栗木等质地坚硬的木料,此处代指习字要求的端正扎实的功力。
  • 着鞭挥鞭驱马,此处指努力奋进,争先上进。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代劝学诗常见的陈腐说教气,以父亲自身的人生经历作为开篇,先消解了“官小”的世俗焦虑,把诗书笔砚的价值放在了功名利禄之上,立意十分真挚。

诗的颈联落到学书的具体细节上,用“梨栗”的常见意象点出习字要端正稳实,不能轻浮歪斜,把做人的道理藏进学书的技法要求里,自然贴切毫无生硬感。尾联以自身仕途蹭蹬的经历作结,勉励儿子奋进争先,没有高高在上的训诫感,满是舐犊的温情与殷切的期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时黄庶正任地方州县的属官,仕途不甚得意,他素来以诗书传家为念,不汲汲于世俗的功名利禄。

这首诗是黄庶督导自己的长子黄大临(字绳权)学习书法时的即兴作品,没有官方应酬的虚饰套话,全是身为父亲对儿子掏心窝的恳切教诲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: