致政吴侍郎挽歌词 其一

千里资甘旨,凄凉一日遗。
为臣如广受,生子似皋夔。
笔砚诸孙哭,讴歌几郡思。
秦人失太守,翻有怨天辞。

译文

收起展开
不远千里求取美味奉养亲长,这份孝养的温情一朝断绝只剩满室凄凉。
作为人臣品行堪比汉代贤士疏广、疏受,教养出的子嗣才能和上古贤臣皋夔相当。
他遗留的笔砚边环绕着诸孙的哀哭,他的仁政让数郡百姓至今仍在讴歌怀念。
秦地的百姓失去了这位贤明太守,反倒纷纷生出埋怨上天不公的悼亡言辞。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还朝廷,指辞官退休,也叫致仕。
  • 甘旨原指美味食物,后世多特指奉养父母的美食,代指对长辈的孝养行为。
  • 广受指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅,功成身退,是古代公认的贤良名臣代表。
  • 皋夔皋指皋陶,夔指后夔,二人都是上古舜帝时期的辅政贤臣,后世用来代指才干卓异的栋梁之臣。
  • 秦人此处指吴侍郎曾经任职过的秦地(今陕西一带)的百姓。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼亡作品空泛称颂德行的俗套,从家、国两个维度逐层落笔,层次清晰,情感沉挚厚重。

诗歌前两联从私德与功业两个层面刻画逝者形象,先点出其居家至孝的品行,再连用两个经典贤臣典故概括其在朝的声望与识见,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

后半首从家庭场景转向民间反响,诸孙哀哭于内、百姓讴歌于外的对照,凸显出逝者内外兼修的人格魅力,最后以秦地百姓怨天的反常举动收束,从侧面烘托出吴侍郎生前深得民心的崇高声望,将众人痛惜哀悼的情绪推向顶点,足见诗人下笔的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的作品,收录于其诗文集《伐檀集》,是为悼念辞官退休的吴姓侍郎所作的同题组诗中的第一篇。

黄庶为北宋仁宗时期官员,是著名诗人黄庭坚的父亲,他一生为官刚正体恤民情,对同样仁惠爱民、官声极佳的吴侍郎十分敬重,在听闻其离世的消息后,写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: