致政吴侍郎挽歌词 其二

荆棘二疏路,几人同敝衣。
仕涂师白髪,国老欲彤帏。
遗稿诗书满,行旌雨雪飞。
陕民应泪落,不见板舆归。

译文

收起展开
如同汉代疏广疏受辞官归隐的荆棘荒路之上,能有几人始终和他们一样身着粗敝布衣不改清操。
仕途之中世人都以满头白发的您为师表,身为国之元老本当获赐朱红帷帐荣养朝堂。
您留下的遗稿里满是平生所作的诗书文章,送葬的行旌在漫天雨雪之中翻飞飘荡。
陕地的百姓应当会忍不住潸然落泪,再也见不到您乘坐板舆平安归来的身影。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执掌的政事交还给君主,也就是辞官退休。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,他们同为朝廷高官,却主动辞官归隐,是后世公认的清高德劭的典型。
  • 敝衣破旧粗劣的衣服,这里指代清廉不慕荣华的操守。
  • 仕涂即仕途,指官员的为官任职之路。
  • 彤帏朱红色的帷帐,是古代赐予国之元老的荣耀礼遇。
  • 行旌官员出行时所持的旌旗,这里指送葬队伍前引路的旗幡。
  • 板舆古代一种由人抬行的代步工具,多用来指代官员退休后闲居出游所乘的车轿。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般挽诗堆砌溢美之词的俗套,开篇就以汉代二疏的典故起笔,直接点出吴侍郎不恋权位、清廉自守的核心品格,立意高远不落俗套。

全诗结构层层递进,先写其操守,再写其朝野声望,继而以遗稿满是诗书的细节凸显其平生的文人气度,雨雪翻飞中行旌引路的场景更添清冷悲怆的氛围。末句不直接写诗人自己的哀悼,转而以陕地百姓的落泪侧面烘托吴侍郎深得民心的德政,将追念之情落到实处,情感沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是黄庶为悼念辞官归乡后去世的吴姓侍郎所作的挽诗。

黄庶一生仕宦辗转地方,始终推崇清廉刚正的为官品格,对治下有仁政、持身有清操的官员十分敬重,这位吴侍郎曾在陕地任职,施惠于民,去世后黄庶便写下这组挽歌词追念其生平德业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: