题公美庭前芦

长安只说谁花好,君把青芦砌下栽。
鸣雁也知人好事,几时衔得入关来。

译文

收起展开
长安城里人人都只谈论哪种花卉最为名贵美好,你却把青青的芦苗栽种在台阶之下。
天上鸣叫的大雁也知晓你做的这件雅事,什么时候会衔着芦根飞入关内来呢?

注释

收起展开
  • 公美作者的友人,是当时寓居长安的文人,生平具体事迹已不可考。
  • 青芦青色的芦苇,是多生长在水边湿地的草本植物,并非传统意义上的庭院观赏花卉。
  • 砌下台阶之下。
  • 鸣雁鸣叫的鸿雁,古代传说鸿雁迁徙时会口衔芦苇,用来防备飞行中遇到的箭矢。
  • 入关这里指函谷关以西的长安地区,芦苇原本多生长在函谷关外的水乡泽国地带。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧别致,完全跳出了普通咏物诗着力描摹物象形态的俗套,全程从人事与浪漫想象落笔,趣味盎然。

开篇两句先以长安城中追捧名花的世俗风尚做反衬,凸显出友人公美不随流俗、偏爱清野之物的高雅审美。后两句化用鸿雁衔芦的传统典故,以拟人化的奇思妙想,将友人种芦的雅事渲染得灵动鲜活,余味悠长,也暗含了诗人自己对超脱世俗浮华的清雅志趣的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄庶的诗文集《伐檀集》,是仁宗皇祐年间作者旅居长安时,为友人公美所作的题咏小诗。

当时长安城中士大夫阶层普遍以栽种、观赏名贵花卉为流行风尚,公美却独出心裁,在自家庭院的台阶下栽种原本生长在郊野水畔的青芦,黄庶有感于这份不落流俗的雅趣,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: