送石都官赴阙

为郎四十者,堂有二亲稀。
止仰官为养,行应泪在衣。
白云偏伫立,黄犬好频归。
去有山公启,天心正似饥。

译文

收起展开
年已四十仍身居郎官低位,父母双全的境况本就十分稀少。
你全靠官俸来奉养家中双亲,此番赴京上路时泪水定会沾湿衣襟。
望见天边云影不妨久久伫立遥望故土,要像黄犬传书那样常常寄回平安家信。
此番赴京已有山公那样的荐贤表奏,当今朝廷求贤的心意正如同渴求饱腹一般迫切。

注释

收起展开
  • 赴阙指前往京城,朝见天子。
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,掌管徒流、配隶等相关事务。
  • 为郎指担任郎官,是古代对尚书省各部低级官员的通称。
  • 二亲指父母双亲。
  • 伫立长久地站立。
  • 山公启典故名,指晋代山涛所写的荐举贤才的表奏,后世代指向朝廷举荐贤能的正式文书。
  • 天心这里指天子的心意、朝廷的求贤意图。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作堆砌离愁的俗套,将孝亲主题与送别期许融为一体,立意温厚真切。

全诗没有使用华丽的辞藻,以白描手法刻画友人念及双亲、不舍故土的情态,化用“白云望乡”“黄犬传书”两个传统典故,把对友人的关切之意表达得委婉动人,毫无生硬之感。末尾两句用山公荐贤的典故,点出朝廷求贤若渴的时局背景,既表达了对友人此行能得到重用的美好祝愿,也暗含了诗人对贤路大开的时局的肯定,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的赠别诗作,创作于诗人任职地方州县的时期。

诗题中的石都官是作者的友人,时任都官官职,受朝廷征召前往京城朝见天子,黄庶深知友人出仕的核心本意是奉养高堂双亲,既不舍友人离去,又期许友人能得到朝廷重用,因此写下这首情真意切的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: