依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作

青帘白屋得新醅,坐待村童买果回。
旋捻野花为泛菊,更寻山路作登台。
世途已把灰心死,樽酒聊同笑口开。
多谢晚禽知客意,歌吟来往劝余杯。

译文

收起展开
青布酒旗飘在白墙屋舍边,我们刚备好新酿的美酒,闲坐着等候村童外出采买鲜果归来。
随手掐来几枝野花当作重阳的泛菊之饮,又顺着山间小路缓步登高,效仿古人重阳登台的习俗。
历经世事浮沉,我早已对功名利禄心灰意冷,此刻对着杯中的美酒,暂且和友人一同舒展愁眉展露笑颜。
多感谢傍晚归林的飞鸟似乎通晓客人的心意,往来穿梭间啼鸣婉转,仿佛在殷勤劝我把杯中的余酒饮尽。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作酬和作品。
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代有登高、赏菊、饮菊花酒的传统习俗。
  • 青帘古代酒馆门口悬挂的青布酒旗,用来招揽往来客人。
  • 新醅刚刚酿成的新酒,尚未经过过滤工序。
  • 泛菊古人重阳饮酒时将菊花浮于酒上的习俗,也代指重阳饮菊花酒的相关活动。
  • 灰心死指对世俗的功名利禄之事彻底看淡,不再抱有执念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈重阳宴游的日常细节,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着乡野闲居的冲淡意趣。开篇两句写酒舍候童的日常场景,烟火气十足,将友人小聚的松弛感全然托出。

中间两联暗合重阳登高赏菊的传统习俗,却不用陈腐的典故,以“旋捻野花”“更寻山路”两个随性的动作,写出了不拘俗礼的自在心境,颈联直抒胸臆,将半生仕途失意的沉郁,转化为当下杯酒开怀的释然,情感转折自然真切。

尾联落笔于往来啼鸣的晚禽,以拟人化的手法将景物赋予人情,飞鸟似能解人意、劝人尽酒,把全诗的悠然醉意推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄庶的文集《伐檀集》,是典型的重阳节序唱和作品。黄庶为北宋著名诗人黄庭坚的父亲,庆历二年进士及第后长期辗转地方任职,仕途不甚显达。

诗作创作于他在许州一带为官期间,收到时任舞阳县令杨氏所作的重阳羊川乡宴集诗后,黄庶依原韵酬和,记录了二人在乡野间共度重阳、饮酒抒怀的闲散场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: