送真长书记知舞阳

尘土淹沉客,诗书梦寐身。
又辞千里幕,去布一同春。
路想多归户,庭应绝涝民。
青衫莫嗟叹,知已在陶钧。

译文

收起展开
你多年为宦途俗事奔波淹沉,始终以诗书为伴,连睡梦中都牵挂典籍文脉。
如今辞别了远在千里的幕府官署,赴任舞阳,要把仁政暖意播撒开来,让全境百姓同沐春风。
想来你到任之后,沿路能见到大量流亡返乡的农户,官署公庭里不会再有因水涝受灾前来诉苦的民众。
不要嗟叹自己如今位卑官小,你的知交旧友正执掌着朝廷的用人与教化权柄。

注释

收起展开
  • 书记宋代地方幕府中的文职属官,主要负责往来文书的处理工作。
  • 知舞阳出任舞阳县的最高长官,即担任舞阳县令。
  • 幕幕府,古代地方军政长官的官署机构。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,常被用来代指官职卑微。
  • 陶钧原本指制陶所用的转轮,后世多用来比喻朝廷主持教化、执掌用人的核心权柄。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇围绕对友人赴任后的治政期许展开,典型体现了北宋庆历年间士大夫群体以安民济世为己任的普遍风尚。

全诗风格质朴厚重,没有堆砌辞藻炫示才情,也没有空泛的应酬客套:前两联先点出友人沉心诗书的品性与赴任行程,中间两联直接想象友人到任之后的惠民成效,足见诗人对友人治政能力的高度信任,尾联劝慰友人不必为位卑而怅惘,整体格局开阔,情感恳切,是宋代送别诗中重实理、轻闲情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫黄庶的赠别作品,收录于其个人文集《伐檀集》,创作于宋仁宗庆历年间。

当时友人真长从幕府书记的文职岗位调任舞阳县令,黄庶自身长期任职地方,素来认同为官者当以安民惠民为核心要务,因此送别之际没有写寻常的伤离客套语,而是以治政理想期许友人,写下这首务实恳切的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: