和陪丞相听蜀僧琴

百年生计一张琴,敝轸枯弦抵万金。
世上几人曾入耳,樽前此日是知音。
清风明月虚无境,白雪阳春寂寞心。
莫讶南薰沉听久,致君基业用功深。

译文

收起展开
蜀僧将毕生心血都寄托在一张琴上,旧琴柱枯琴弦的价值足抵万两黄金。
世间有几人真正听过这至高的琴音,今日在酒樽之前我们便是彼此的知音。
琴声把人带入清风明月般的空灵境界,《阳春白雪》的曲调藏着不随流俗的孤高之心。
不要惊讶丞相沉浸在南风曲中久久聆听,这背后是辅佐君主安定天下的深厚功业用心。

注释

收起展开
  • 敝轸破旧的琴柱,此处用来形容琴的古旧,承载了多年的使用痕迹。
  • 白雪阳春即《阳春白雪》,相传是春秋时期楚国的高雅乐曲,此处用来比喻蜀僧琴音格调极高,少有人能真正领会。
  • 南薰指传说中上古舜帝所作的《南风歌》,古辞有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世常用来代指关联仁政理想的雅乐。
  • 致君辅佐君主,帮助君主实现治国安邦、造福百姓的目标。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通听琴诗刻意描摹音乐形态的常规路径,将琴音的高雅特质、知音的惺惺相惜,与执政者的治国理想融为一体,立意远超同类诗作。

开篇先从蜀僧的琴落笔,以“抵万金”凸显琴中承载的百年心血,为后文写琴音的超凡脱俗做好铺垫。颔联点出“知音”的核心主旨,暗合在座的丞相同样是深谙雅乐、胸有丘壑的高人。颈联以清风明月、阳春白雪两个经典意象,具象化写出琴音带来的空灵澄澈的审美体验,也暗赞蜀僧不慕世俗的淡泊心境。尾联笔锋陡然一转,从听琴的审美感受延伸到治国大业,将蜀僧所弹的琴音和上古贤君的仁政之音直接关联,点出丞相久听琴音的深层原因,是从雅乐中体悟到了致君泽民的根本道理,让整首诗的格局瞬间得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的宴游酬和之作,创作于宋仁宗庆历年间。

当时黄庶供职于名臣韩琦的幕府,某次陪同时任高位的丞相宴集,席间有来自蜀地的僧人抚琴,同席众人先后赋诗唱和,黄庶便写下这首和诗,记录下听琴的真切感受,也暗含对执政者的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: