饮张承制园亭

黄庶 · 宋代 · 诗

小园岂是春来晚,四月花飞入酒杯。
都为主人尤好事,风光留住不教回。

译文

收起
这座小小的园林哪里是春天来得偏晚,四月里缤纷的花瓣飘落在我的酒杯中。
全是因为主人格外热心风雅赏乐之事,把大好春光牢牢留住不让它匆匆归去。

注释

收起
  • 张承制指姓张的承制官员,承制是宋代的官职名,多为内廷负责传宣诏令的办事官员。
  • 尤好事这里是褒义用法,指主人格外热心于风雅游赏的趣事,情趣高雅不俗。
  • 不教回不让春光离去,教是宋代口语,意为“使、让”。

赏析

展开
这首小诗立意十分新颖,完全跳出了传统暮春诗作常见的伤春、叹春的俗套。

诗人开篇用反问的俏皮语气起笔,先抛出“小园春来晚”的错觉,再顺势点出飞花入酒的奇景,最后将这份暮春仍得见繁花的惊喜,全部归因于主人的高雅情怀,把原本无生命的春光写得极富灵性,仿佛也被主人的盛意打动特意停留。全诗没有华丽辞藻,轻快灵动趣味盎然,既写出了宴饮时的酣畅愉悦,也不着痕迹地赞颂了园主人的不俗风雅。

创作背景

展开
这首诗收录于黄庶的诗文集《伐檀集》,是他担任地方官期间赴友人私宴的题咏作品。

黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,为人刚正不阿,诗风摒弃五代以来的浮华习气,追求质朴刚健的格调。当时他受邀拜访担任承制官职的张氏友人,在暮春四月来到这座布局精巧的私家园林,发现别处春花早已凋零,此处却繁花仍盛,宴饮时飞花落盏,诗兴大发便写下这首即兴小诗。