市得笛竹簟因成诗

八尺枯冰簟一筒,小轩拂拭趣谁同。
樽前声负千杯月,窗下光赢一枕风。
易向曲肱增旧意,诗因仰看有新功。
蠹书围遶高眠处,梦与尘埃路不通。

译文

收起展开
我购得八尺如凝冰般的笛竹凉席一领,在小屋中擦拭干净,这份清雅意趣无人与我共享。
酒樽边我暂且搁置了月下畅饮的兴致,卧在窗下的竹席上,枕畔盈满了清凉的柔风。
倚着曲臂闲卧更勾起了往日安贫乐道的意趣,仰观天地景致,催生出全新的诗思。
在堆满旧书的卧榻上安然高眠,连睡梦都与世俗尘埃的奔竞之路全然隔绝。

注释

收起展开
  • 笛竹簟用笛竹编织的凉席,笛竹是南方出产的一种细竹,质地细密莹润,触感冰凉,是编织凉席的上等材料。
  • 枯冰比喻竹席的质感如同凝固的寒冰一般清凉莹洁,是古典诗词中形容凉席的常见意象。
  • 小轩指带有窗棂的小巧居室,是古代文人对自己书斋居所的谦称。
  • 曲肱弯起胳膊当作枕头,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的闲居姿态。
  • 蠹书被蠹虫轻微蛀蚀过的旧书,这里代指堆满旧书的文人书斋。

赏析

收起展开
这首诗看似是咏叹日常器物的闲笔,实则借竹席抒写自己超脱世俗的清雅志趣,通篇没有堆砌华丽的辞藻,将普通家居物件与文人的精神追求完全融合在一起,毫无违和感。

诗的前半段铺陈使用竹席的闲逸场景,月下停杯、窗下卧风,把寻常的家居日常写得满是清逸之气。后半段由物及人,点出自己安贫乐道的人生旨趣,结句“梦与尘埃路不通”堪称神来之笔,表明诗人不仅在现实中远离世俗的功名利禄奔竞,就连睡梦之中都不会沾染尘俗的纷扰,将清高自守的心境写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人黄庶的文集《伐檀集》中,黄庶是北宋著名文学家黄庭坚的父亲,一生仕宦不显,为官刚正清廉,不肯依附权贵,始终以清雅自守。

这首诗作于他担任地方幕僚期间,诗人偶然购得一方以笛竹为原料编织的精美凉席,把玩休憩之余兴味盎然,便写下这首咏物抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: