次韵和雪霁游西湖

雪会游人意,元朝变物华。
醉乡银作界,诗客玉为家。
鱼影纹冰縠,禽踪篆霰沙。
余英恐销尽,目断夕阳霞。

译文

收起展开
飞雪仿佛通晓游人的心意,新春伊始就点染出全新的景致风华。
醉意所及之处天地像以白银为界,吟游的诗人仿佛置身美玉构筑的家。
游鱼的影子在冰面留下如绉纱般的波纹,飞鸟的足迹印在雪沙上如同篆字笔画。
唯恐残存的雪色很快消融殆尽,我久久伫立凝望直到夕阳映出漫天红霞。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和作品的原韵、原字次序来创作酬答诗作。
  • 雪霁下雪之后天气放晴。
  • 物华自然景物的风华、美好景致。
  • 冰縠指冰面如同绉纱一般细腻透亮,縠是古代有皱纹的轻薄纱料。
  • 霰沙夹杂着雪粒的沙地,这里指西湖边落了细雪的岸沙。
  • 余英这里指残留的雪色,也可指雪后残存的梅花等花影。

赏析

收起展开
这首咏雪后西湖的作品最突出的特点是比喻新奇,炼字精准,全无俗套的陈词滥调。开篇不说雪后出游的欣喜,反而写飞雪通晓人意,将物态人情化,笔调灵动鲜活。

中间两联对仗工整,以银、玉喻雪后纯净的世界,暗合西湖雪后晶莹剔透的特质,又用“纹”“篆”两个动词,将鱼游、鸟落的细微动态写得极富生趣,把冰面波纹比作纱纹,鸟迹比作篆字,想象精巧别致。收尾两句由赏雪转为惜雪,生怕雪景消融,最终将视线落向漫天晚霞,余韵悠长,足见诗人对西湖雪色的喜爱到了极致。

创作背景

收起展开
黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,一生仕宦不显,多在地方州县任职,诗风刚健质朴,反对当时西昆体的浮靡习气。

这首诗是诗人旅居杭州期间,收到友人所作《雪霁游西湖》一诗后,依照原作的韵脚创作的唱和作品,写作时正值新春雪后初晴,西湖景致被白雪覆盖,清绝动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: