次韵居正暮春感事

物报春光去已深,残红满地绿成阴。
晚花便好吟诗惜,余景应须载酒寻。
欢意莫教时节挫,穷愁自倚岁寒禁。
亭园况是登临胜,何必流年动素心。

译文

收起展开
万物都报知春天已经逝去许久,凋零的红花落满地面,绿树已经长成浓荫。
面对迟开的晚花正好以吟诗来怜惜春景,剩余的春光应当携酒去郊野寻访。
不要让美好的欢意被流逝的时节消磨,身处穷愁本就依仗着坚贞的品格抵御岁寒。
更何况这亭园本就是登临览胜的佳处,何必为似水流年牵动怅惘的失意心绪。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵用字及先后次序来创作酬和作品。
  • 居正作者的友人,是《暮春感事》原诗的作者,生平事迹已不可详考。
  • 残红指凋零飘落的红花,是暮春典型意象。
  • 余景此处指暮春时节剩余的春光。
  • 岁寒禁指能够禁受住寒冬的考验,此处代指人在困顿境遇中坚守的坚贞品格。
  • 素心此处指因流年消逝而生出的怅惘失意的心绪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春悲春的窠臼,立意不落俗套,尽显宋人以理入诗的特色。开篇两句以白描手法铺陈暮春典型景致,落红遍地、绿树成荫,没有渲染伤春的凄楚,反而以平和的笔调写出春深的别样生机。

后面两联由景及情层层翻进,先写惜春不必伤春,应当主动寻春赏春,把握当下的美好景致;再进一步点明心志,提出欢意不可被时节消磨,穷愁之中更要坚守岁寒不移的品格,最后以登临览胜的旷达收束,尽显诗人刚正坦荡的人生态度。全诗语言质朴厚重,情理交融,典型体现了黄庶诗作重意格、尚气骨的艺术特色。

创作背景

收起展开
黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,一生历任地方州县官职,为官刚正不阿,诗作风格硬朗奇崛,力矫当时西昆体浮靡柔媚的诗风,在北宋诗坛有承前启后的作用。

这首诗收录于黄庶的诗文集《伐檀集》中,是他暮春时节与友人唱和的次韵之作:友人居正先作《暮春感事》一诗,黄庶依原诗的用韵次序酬和,借暮春景物抒发自己不随境遇沉浮的旷达心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: