次韵元伯初夏南洋河即事

芳菲已去绝音尘,临水踟蹰景又新。
应是溪源来最远,落花流水洞中春。

译文

收起展开
暮春的繁花盛景已然消尽,连半点踪迹音讯都全然断绝,我伫立在水边徘徊流连,眼前的景致又焕发出初夏的清新意趣。
想来这南洋河的溪水定然是从极远的源头奔涌而来,漂着片片落花的悠悠流水,仿佛携来了幽深山洞里留存的融融春意。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗歌的一种形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 元伯作者的友人,是这首诗所和原作的作者,生平具体事迹已不可考。
  • 踟蹰驻足徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 洞中春暗用陶渊明《桃花源记》的典故,指与世隔绝的幽深秘境中留存的春意。

赏析

收起展开
这首七言绝句取景别致,在初夏即事的同类诗作中跳出了伤春的俗套,开篇先以芳菲消尽点明暮春已逝的时节特征,又以临水踟蹰的诗人动作带出观景主体,在看似落寞的底色上自然翻出“景又新”的鲜活感,情绪转折流畅毫无滞涩。

后两句由眼前实景宕开,顺着落花流水的意象推想溪源的辽远,暗合桃花源的经典典故,将眼前所见的寻常河景和悠远的文学虚想融为一体,把初夏南洋河的景致写得空灵缥缈,短短二十余字既有即目所见的生活质感,又暗含宋人特有的理趣余味,余韵悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,一生多任地方州县属官,诗文风格刚健质朴,反对当时西昆体的浮靡文风。

这首次韵唱和诗是他宦游期间途经南洋河时所作,友人元伯先写了同题的初夏观景诗,黄庶便依照原作的韵脚次序,写下了这首即事写景的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: