陪丞相游石子涧 其一

宾吏亲携涧底行,潺湲风递似相迎。
只应山鬼知公意,乞雨新添瀑布声。

译文

收起展开
宾客与僚属相伴携手沿着涧底漫步,潺潺的水声顺着风势传来,仿佛在一同迎接游人。
想来只有山中的神灵知晓丞相为民祈雨的心意,新降的甘霖让涧中瀑布添了更洪亮的声响。

注释

收起展开
  • 石子涧地名,位于今河南安阳境内,是宋代当地知名的山水游览胜地。
  • 潺湲形容溪水缓缓流动的样子,此处代指溪水流动发出的清响。
  • 山鬼传说中居住在山中的神灵,此处是对山神的浪漫化尊称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游宴应酬诗的窠臼,将山水游赏的雅兴与为官者忧民祈雨的仁心巧妙结合,立意十分高远。

开篇两句从游人的行迹落笔,将涧水风声拟人化,赋予景物热情迎客的灵动情态,画面鲜活生动。后两句宕开一笔,不直接铺陈新雨之后瀑布的壮观,而是借山鬼知公意的浪漫想象,暗赞丞相心系民生的情怀,既贴合游赏的场景,又避免了直白的谀美,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,收录在黄庶的诗文集《伐檀集》中。

当时黄庶追随名臣富弼(时称丞相)出镇地方,二人同游当地名胜石子涧,彼时当地正逢春旱,官民都盼着天降甘霖,游览途中恰逢新雨初降,涧水暴涨,瀑布轰鸣,黄庶便写下这组纪游诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: