和元伯中伏夜雨南洋河水泛

雨洗三齐中伏月,乖龙连夜起云门。
溪声斗似银河落,惊断诗书一梦魂。

译文

收起展开
骤雨涤荡着三齐大地中伏夜的月色,行雨的乖龙连夜从云门腾起翻涌乌云。
湍急的溪水轰鸣如同银河从九天倾泻而下,我伴着诗书休憩的清梦被这声响骤然惊断。

注释

收起展开
  • 中伏三伏天的第二伏,通常是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 三齐古地区名,泛指今山东半岛及周边区域,得名于项羽灭秦后将齐国故地分封给三位诸侯王的历史典故。
  • 乖龙中国古代神话传说中负责行雨的神龙,古人认为暴雨骤降是神龙兴云布雨所致。
  • 斗似恰似、猛如,“斗”通“陡”,暗含陡然爆发、声势极盛的语义。

赏析

收起展开
这首小诗想象奇崛,笔力劲健,完全跳出了普通咏雨诗作的柔婉格局。开篇以“乖龙起云”的神话意象写雨势的突如其来,把无形的云雨变幻写得极具动感,充满浪漫色彩。

后两句以银河倾泻喻溪水暴涨的轰鸣巨响,视听结合,末句收束到书斋中被惊断清梦的诗人自身,将磅礴的自然奇观和文人闲居的日常意趣巧妙衔接,张弛有度,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的唱和作品,创作于他任职青州幕府期间。

三齐是秦汉时期对山东中部北部一带的称谓,黄庶当时在山东为官,盛夏中伏时节突发暴雨,南洋河水水位暴涨,友人元伯先作了描写这场雨景的诗作,黄庶便以此诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: