玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二

连绵的阴雨让人思念晴朗的白昼，满天的浮云何时才能收卷。
上古贤臣稷和契能调和天人关系，如今阴阳二气却反常骄横作乱。
秋日的连绵大雨比井水倒灌还要猛烈，昏暗的浓雾横亘在高耸的山巅。
原本只有咫尺的短途路途，竟被雨水阻隔成了远如山川的界限。
哗哗的湍急奔流声不断入耳，浩浩荡荡的惊波四处翻卷。
泥沙淤积堵塞了中途道路，大水漫过之后连牛马都无法分辨。
饥肠辘辘时像韩信当年那样从漂母处乞食，闲暇无事就整理古简消磨时间。
向种菜的人家讨要秋蔬，满眼都是粗劣的野菜难以下咽。
蜘蛛在幽暗的角落结起蛛网，蟋蟀的哀鸣更衬出处境的局促贫寒。
厨灶多日未生火不见炊烟，菜刀和机案上都长出了绿色的苔藓。
放下筷子解下身上的鹔鹴裘，拿去换酒在北堂醉饮消解愁烦。
我就像当年丹徒的布衣刘裕，胸中慷慨壮志不可限量。
不知何时能用上黄金大盘，盛下一斛槟榔向知己敬献。
等到功业成就之后我就拂衣而去，逍遥飘荡在沧洲的水畔。

• 苦雨连绵久下不停的雨。
• 稷卨稷指后稷，卨即契，都是上古时期辅佐尧舜的贤能大臣。
• 骄蹇反常不顺，这里指阴阳失和导致暴雨成灾。
• 绝巘极高的山峰。
• 潨潨水流湍急奔涌的声响。
• 蟏蛸一种长脚的小蜘蛛，也叫喜蛛。
• 褊浅局促狭小，这里指处境窘迫。
• 鹔鹴传说中的西方神鸟，这里指用鹔鹴羽毛织成的名贵裘衣。
• 丹徒布衣指南朝宋武帝刘裕，他未发迹时曾在丹徒做平民，这里李白以布衣刘裕自比。
• 沧洲滨水的地方，古时用来指代隐士隐居的胜地。

这首诗前半部分极力铺写苦雨带来的种种灾异景象，从漫天乌云写到山洪暴发，从道路断绝写到居所荒芜，层层渲染出一个几乎与世隔绝的困顿环境，把诗人困居别馆的窘迫处境刻画得入木三分。

全诗用典密集却毫无堆砌之感，借韩信、刘裕等历史上出身低微却终成大业的人物自况，既写出了当下衣食无着的窘境，又没有丝毫卑躬屈膝的寒酸气，反而透出一股昂扬慷慨的豪杰之气。末尾两句点明功成身退的人生理想，既暗含了对张垍的期许，也彰显出李白一贯的傲岸风骨与浪漫襟怀。

这首诗作于唐玄宗开元十八年（公元730年），是李白第一次入长安时期的作品。

当时李白旅居玉真公主的终南山别馆，恰逢连日暴雨，处境困顿，他写下这组诗赠给时任卫尉卿的张垍——即唐玄宗的女婿、玉真公主的亲侄，希望得到对方的赏识与援引，同时也抒发了自己困居长安的不平之气。