赋得退之画像

功名已写后世耳,身入人间图画看。
叹息浮图满天下,犹疑怒发尚冲冠。

译文

收起展开
韩愈的功业声名早已被后世之人铭记传颂,他的形象也被绘成图画供世人瞻仰。
可叹如今佛寺遍布天下,望着画像我仍恍惚觉得他当年愤慨激昂、怒发冲冠的气概仿佛还在眼前。

注释

收起展开
  • 赋得古人题画、咏写限定题材的诗歌常加的标题前缀,意为对应特定题材创作诗作。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,他是唐代古文运动的领袖,一生力主复兴儒道、排斥佛老。
  • 浮图也作浮屠,此处代指佛教、佛寺。
  • 怒发尚冲冠化用《史记》中「怒发上冲冠」的典故,此处指韩愈当年谏迎佛骨时愤慨抗争的刚直气概。

赏析

收起展开
这是一首立意奇警的题画诗,全诗没有一字描摹画像的外貌形貌,完全从人物的精神内核落笔,跳出了一般题画诗描摹画面细节的俗套。

前两句先总写韩愈的历史地位,点明他的功名事业流传后世,其画像也成为后人瞻仰其风范的载体。后两句笔锋一转,关联韩愈一生最具代表性的反佛事迹,感叹后世佛教大行其道,仿佛能从画像上窥见韩愈当年愤慨抗争的神态,把对韩愈刚直气节的仰慕之情表现得极具冲击力,语短情浓,骨力劲健,是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的题画诗作,所题对象是唐代文学家韩愈(字退之)的画像。

韩愈一生以复兴儒道为己任,曾冒着死罪上书谏迎佛骨,触怒唐宪宗几乎被处极刑,是后世儒家士大夫极为推崇的人物。黄庶本人刚正不阿、为官清正,十分仰慕韩愈的气节,在观赏韩愈画像时有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: