登见山楼

太守终南为客主,出入厌倦马与车。
与山朝夕欲还往,作楼近在室一隅。
主人去久山寂寞,正值青帝催焦枯。
我拘簿书甚杻械,摆脱步上提酒壶。
郊原犹未见春色,似据水墨长安图。
也知好景天更惜,高峰常是云模糊。
安得风伯持大篲,扫洒百里如屏铺。
显昧万状古诗国,收拾可秃千毫书。
我来愿作风雅户,醉倒坐待明月扶。
去家若有岩下梦,免复夜夜寻归途。

译文

收起展开
从前的太守以终南山为待客的知己,厌倦了日常出入的车马劳顿。
想要朝朝暮暮都和青山相伴,于是在居室的一角建起这座小楼。
楼的主人离去已久,青山也仿佛陷入寂寞,正逢春神催动万物复苏,消解冬日的枯槁。
我被官府的文书公务束缚,如同戴上了刑具,好不容易挣脱俗务,提着酒壶缓步登上高楼。
郊外原野还没有透出多少春色,眼前的景致就像铺展开一幅水墨绘就的长安山水图。
也知道这般好景致连上天都格外爱惜,所以高耸的山峰常常被云雾笼罩显得朦胧模糊。
怎么才能让风神手持巨大的扫帚,把百里山川的云雾都扫净,像屏风一样在眼前铺展。
明暗万状的山川如同古诗的国度,想要尽数描摹下来,恐怕要写秃千支毛笔。
我来到这里甘愿做个吟咏山水的风雅之人,喝到酩酊大醉,静等明月升起搀扶着我归去。
如果在这里就能做归隐岩下的好梦,就不用夜夜在梦里辗转寻找回家的路途。

注释

收起展开
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春天的神灵。
  • 簿书官府的各类文书案卷,代指繁杂的官署公务。
  • 杻械古代套在手上脚上的刑具,这里比喻被公务束缚如同戴上刑具。
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 大篲大扫帚。
  • 千毫千支毛笔,毫指毛笔的笔头部分,这里代指大量书写。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗文革新运动影响下的宋诗特色,以文为诗,直抒胸臆,全无雕琢堆砌的痕迹。开篇先追述建楼的初衷,点出前贤厌倦车马尘劳、欲与青山朝夕相伴的意趣,随即笔锋一转写自己被俗务缠身的处境,反衬出登楼时挣脱束缚的畅快。

诗中想象风神手持大扫帚扫开云雾,让百里山川如屏风般铺展眼前的段落,极具浪漫主义色彩,尽显诗人开阔的胸襟与对山水自然的极致热爱。末尾落脚于对风雅隐逸生活的向往,暗含对官场尘劳的厌倦,情感真挚沉厚,余味悠长,也为后来黄庭坚奇崛硬峭的诗风埋下了伏笔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人黄庶的代表作品,收录于其个人文集《伐檀集》,黄庶是“江西诗派”开山之祖黄庭坚的父亲,一生仕宦不显,长期在地方州县担任佐官。

当时前任地方官早已离任,见山楼久未有人登临,黄庶平日被繁杂琐碎的公务缠身,偶然得闲挣脱俗务登楼远眺,触景生情写下这首兼具写景抒怀、寄寓人生志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: