和题竹轩

小轩移得清风枝,知君公退来忘机。
山禽自识主人惯,客到有时惊不飞。

译文

收起展开
在小小的轩边移栽下清风里摇曳的竹枝,便知您公务办完退归此处,全然忘却世俗机心。
山中的禽鸟早就熟识了主人,见惯了他的行止,即便有客人到访,有时受惊也不会飞起逃开。

注释

收起展开
  • 小轩带窗的小型小屋,这里指题咏的主体竹轩,是主人在宅边修建的赏竹闲居场所。
  • 公退指公务处理完毕之后,从官署退归私宅休息的时段。
  • 忘机忘却世俗的巧诈功利心机,形容心境淡泊平和,与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,没有花费笔墨直接描摹竹子的外形姿态,而是从竹轩的居者与周遭景物落笔,侧面烘托出竹轩自带的清雅隐逸意趣。

后两句以山禽不惊的生活化细节,用纯然白描的手法写出主人平日待物的仁厚与心境的冲淡,连生性警觉的飞禽都对他全无戒备之心,足见此处是远离尘嚣的佳处,余味悠然,尽显宋诗以日常细节见深意的典型特色。

创作背景

收起展开
黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,一生仕宦不显,为官刚正清廉,诗作摒弃浮华、追求朴拙硬朗的风格,《和题竹轩》是他的代表性绝句作品之一。

这首诗是黄庶的唱和之作,友人先有题咏自家竹轩的诗作,黄庶便依题中之意作此回应,描摹竹轩主人清雅脱俗的日常居处状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: