赠韦秘书子春二首 其二

组诗 《赠韦秘书子春二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

徒为风尘苦,一官已白须。
气同万里合,访我来琼都。
披云睹青天,扪虱话良图。
留侯将绮里,出处未云殊。
终与安社稷,功成去五湖。

译文

收起展开
你在尘世风尘中奔波劳苦,才谋得一官半职,须发都已经白了。
我们意气相投跨越万里遥相契合,你专程到琼都来寻访我。
拨开层云便见到澄澈的青天,我们放达不羁地纵论治国良策。
留侯张良和隐士绮里季,出仕和隐退的初心本就没有太大差别。
我们最终要携手安定天下社稷,功成名就之后就一同归隐五湖。

注释

收起展开
  • 韦秘书子春即韦陟,字子春,时任秘书省秘书郎,是李白的挚友。
  • 琼都此处指金陵,即今天的江苏南京,是当时东南地区的核心重镇。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,王猛拜见桓温时一边摸捉虱子一边纵谈天下大事,用来形容放达不羁、毫无拘束的论事状态。
  • 留侯指张良,汉朝开国核心功臣,被封为留侯,是历史上功成身退的典型人物。
  • 绮里指绮里季,秦末汉初著名隐士,为“商山四皓”之一,是古代隐者的代表人物。
  • 安社稷安定国家,社稷代指国家政权。
  • 去五湖用春秋时范蠡助越王勾践灭吴之后,泛舟五湖归隐的典故,指代功成名就之后抽身隐退。

赏析

收起展开
这首诗格调慷慨豪迈,全无世俗赠答的客套虚文,尽显盛唐士人昂扬的济世情怀。开篇先点出友人宦游的辛苦,随即笔锋一转,直接书写二人跨越距离的意气相投,将知己相逢纵论天下的畅快氛围烘托得淋漓尽致。

全诗连用王猛、张良、绮里季、范蠡多个典故,毫无堆砌生硬之感,既点明了“出仕建功、功成身退”的价值取向,也直白地和友人立下共定天下的盟约,尽显李白狂放真率的性格,也折射出盛唐时期士人普遍的功业理想与人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十四载前后,当时李白旅居江南,与友人韦子春相会于金陵。

韦子春时任秘书省官职,二人志趣相投,都怀揣济世安民的抱负,相见恨晚,李白便写下这首赠诗,抒发二人共图大业的约定与人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: