和百塔寺四首 四开亭

亭前流水醒客耳,亭上白云开客颜。
老僧有意厚来往,四面更令看好山。

译文

收起展开
亭前潺潺的流水涤荡着游人的耳际,亭上舒卷的白云舒展着游人的笑颜。
老僧素来热忱好客,有意加深彼此的交谊,特意将亭阁四面敞开,让游人尽览四周秀美的青山。

注释

收起展开
  • 百塔寺北宋时期河南一带的知名佛寺,是当时文人游赏的胜地。
  • 四开亭百塔寺内的亭阁,因四面无遮拦、可全方位观赏山景而得名。
  • 醒客耳清泠的流水声涤除游人耳中的尘俗喧嚣,让人神清气爽。
  • 厚来往厚待往来的游人,指老僧热忱好客,愿意加深同游人的交谊。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程紧扣“四开亭”的亭名意涵展开,前两句从视听两个维度落笔,流水清泠洗去俗念,白云悠然舒展愁颜,寥寥十四字就营造出了清空幽旷的山林禅意氛围。

后两句笔锋一转落到寺中老僧身上,点明亭阁四面敞开的缘由,既写出了出家人热忱质朴的心意,也暗合了亭名“四开”的设计巧思,全诗无堆砌的华丽辞藻,风格清健质朴,山水景致与人间温情自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人黄庶的诗文集《伐檀集》,是诗人宦游河南期间,游览百塔寺时,追和他人同题组诗所作的四首绝句之一。

黄庶一生为官刚正,不肯依附权贵,常借游赏山水佛寺排遣宦途的失意情绪,与寺中僧人多有交游,这首诗正是他与寺僧交往过程中留下的记游佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: