和暑雨偶书

暑如煎烹欲狂走,猛雨似洗沉疴瘳。
宁知诗书一枕梦,便作桃李三春游。
蛙蜩叫噪若交旧,蚊蝇痴钝如仇雠。
今君病起正高卧,庄蝶处处宜相求。

译文

收起展开
暑气蒸腾如同煎烤烹煮,人热得几乎要发狂奔走,突如其来的暴雨仿佛把积久的暑热重病都一下洗得痊愈。
哪里想到在诗书相伴的一枕小睡过后,就仿佛置身于桃李盛放的阳春三月畅快游赏。
青蛙和蝉儿此起彼伏地鸣叫,仿佛是相交多年的老友,被雨打湿的蚊蝇行动迟钝,平日里扰人的仇敌此刻也失了气焰。
如今你病愈之后正悠闲地高卧休憩,正好可以随处追寻庄周梦蝶那般物我两忘的逍遥意趣。

注释

收起展开
  • 沉疴瘳沉疴指长久缠身的重病,瘳指病愈,这里形容暑热带来的浑身不适全都消退。
  • 蛙蜩蛙即青蛙,蜩即蝉,是夏日最具代表性的两种鸣虫。
  • 交旧旧交、相识多年的老朋友。
  • 仇雠仇敌、仇人,这里指平日里扰人休憩、惹人厌烦的蚊蝇。
  • 庄蝶出自《庄子·齐物论》的庄周梦蝶典故,指代物我两忘、逍遥自在的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活化的笔触书写夏日骤雨过后的真切感受,全无文人诗常见的雕琢痕迹。开篇先极写暑热的煎熬感,再以暴雨涤荡沉疴的爽适形成强烈反差,把暑天的闷热难熬和雨后的通体舒畅写得极具代入感。

中间两联的拟人手法尤为生动鲜活,蛙蝉鸣噪仿佛老友相呼共语,蚊蝇被雨打湿后行动迟钝如同落败的仇敌,把寻常夏景写得充满谐趣,满是接地气的烟火气。末句引入庄周梦蝶的典故,把雨后的松弛闲适心境推向逍遥物外的高度,让整首诗从记录日常体感,自然升华为书写精神自由的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄庶的文集《伐檀集》,是他北宋庆历年间担任地方幕僚时创作的酬和作品。

当时正值盛夏连日酷暑,闷热难耐如同身处蒸笼,友人先作了一首《暑雨偶书》记述暴雨过后的爽适感受,黄庶便依原韵和作此篇,记录骤雨涤荡暑气之后的日常闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: