赠韦侍御黄裳二首 一

太华生长松,亭亭凌霜雪。
天与百尺高,岂为微飙折。
桃李卖阳艳,路人行且迷。
春光扫地尽,碧叶成黄泥。
愿君学长松,慎勿作桃李。
受屈不改心,然后知君子。

译文

收起展开
西岳华山生长着高大的青松,挺拔屹立不畏霜雪严寒。
是上天赋予它百尺高的伟岸身躯,怎么会被微小的狂风摧折。
桃花李花在明媚春光里卖弄娇艳,往来的路人都被迷得驻足观赏。
等到春光彻底消逝殆尽,它们的绿叶很快就会零落成泥。
希望您学习那高洁坚韧的青松,千万不要做趋时媚俗的桃李。
遭受委屈也绝不改变本心,做到这样之后才能称得上是真正的君子。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,以高峻奇险著称。
  • 亭亭高耸挺拔、直立舒展的样子。
  • 凌凌驾、抵御,此处指青松不畏霜雪的特质。
  • 微飙微风、小风,此处泛指微弱的外力。
  • 卖阳艳在明媚春光中卖弄艳丽的姿色,暗指趋炎附势的小人炫耀一时的风光。
  • 受屈不改心遭遇挫折屈辱也不改变自己最初的志节与操守。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以长松和桃李两个截然相反的意象形成强烈对比,托物言志,寄寓了诗人鲜明的人格理想。

开篇先咏叹华山长松不畏霜雪、挺拔坚韧的特质,再反衬桃李趋时媚俗、好景不长的结局,褒贬态度十分鲜明。全诗没有堆砌华丽辞藻,语言质朴刚健,比喻生动贴切,既是对友人的恳切勉励,也是诗人自身不肯屈从世俗、坚守高洁人格的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是李白的赠人言志之作,作于唐玄宗天宝十二载(公元753年),当时诗人正漫游中原一带。

韦黄裳时任侍御史,为人正直敢言,李白深知其品格,特意写下这组诗勉励友人坚守志节,不要随波逐流,在复杂的官场环境中保持独立高洁的人格。