赠韦侍御黄裳二首·其二

李白 · 唐代 · 绝句

见君乘骢马,知上太山道。
此地果摧轮,全身以为宝。
我如丰年玉,弃置秋田草。
但勖冰壶心,无为叹衰老。

译文

收起
看见你乘坐着侍御史专属的青骢骏马,便知晓你正要踏上前往泰山的险道。
这处山路果然险峻到足以摧折车轮,你务必要将保全自身作为最紧要的事。
我就像丰年里世人珍视的美玉,如今却被弃置在秋田的荒草间无人赏识。
你只管勉励自己保有玉壶盛冰一般澄澈的本心,不要为年华老去而慨叹。

注释

收起
  • 骢马青白色的马,汉代以来侍御使出巡时常乘骢马,后世便以骢马代指侍御史官职。
  • 太山即泰山,此处代指泰山一带崎岖险峻的山路。
  • 摧轮出自《战国策》相关典故,指山路过于险峻,能直接摧折车轮,此处暗喻仕途前路充满倾轧风险。
  • 丰年玉比喻太平盛世中难能可贵的杰出人才,此处是诗人自喻才华出众。
  • 勉励、激励。
  • 冰壶心化用王昌龄「一片冰心在玉壶」的意象,比喻品行高洁澄澈,没有世俗杂念。

赏析

展开
这首赠诗没有寻常送别作品的缠绵感伤,反而兼具对友人的恳切劝勉与自身怀才不遇的愤懑,情感层次十分丰富。

诗歌前四句从友人出行的场景切入,用泰山摧轮的典故暗喻仕途艰险,叮嘱友人将保全自身、守正持洁放在首位,暗含李白经历长安官场倾轧之后的清醒认知。后四句笔锋转向自身,以丰年玉自比,却落得弃置秋田草的境地,将自己被权贵排挤、壮志难酬的失意抒发得淋漓尽致。收尾两句又转回对友人的劝勉,冰壶心的意象澄澈高远,一扫前文的沉郁,尽显诗人傲岸高洁的人格底色。

创作背景

展开
这组诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年),此时李白被唐玄宗赐金放还,离开长安后东游齐鲁,与即将赴任的友人韦黄裳相遇。

韦黄裳当时担任侍御史,是李白的旧交,他即将前往泰山一带履职,李白写下两首赠诗,既表达对友人的期许,也抒发了自己被朝廷弃置的失意情怀。