灵井

何年清泉眼,几斛涵苍苔。
瓮盎日夜至,长满莫可涯。
天旱不知竭,众流起黄埃。
淘绠干未定,能使沴气开。
庙祠失根柢,故老奠酒杯。
蚕民咒枣栗,千斤意徘徊。
儿童惯冷暖,预知春秋来。
临之鉴须眉,方鉴无煤炲。
窟穴若喉吭,我疑吐云雷。
何当鞭蜃螭,与国驱旱灾。

译文

收起展开
这清冽的泉眼不知开凿于哪一年,几斛深的泉壁上早已覆满苍苔。
前来取水的瓮罐从早到晚络绎不绝,井水始终满溢,看不到边际。
哪怕遇上大旱天气,这口井也从未枯竭,周边其他河渠都早已干涸扬起黄尘。
即便汲水的井绳还没下到井底,井水就能驱散灾年的戾气。
井边的旧祠早已破败失了根基,当地的老人还会前来洒酒祭奠。
养蚕的农户对着井祈祷枣栗丰收,期盼千斤收成的心意恳切徘徊。
常年在井边玩耍的孩童熟悉井水的冷暖,能凭水温预知春秋节气的到来。
凑近井口低头照水能清晰映出须眉,井水澄澈干净,半分烟尘污垢都没有。
幽深的井洞就像大地的咽喉,我疑心它腹中能吞吐出云雨雷霆。
什么时候我能鞭驱蜃龙螭怪,为整个国家彻底驱除旱魔灾害。

注释

收起展开
  • 清泉眼指泉水涌出的井口。
  • 斛古代容量单位,十斗为一斛,此处用来形容井的深度。
  • 瓮盎指陶制的盛水容器,此处代指前来取水的人。
  • 淘绠指从井里汲水的井绳。
  • 沴气指灾年带来的恶气、疫气。
  • 根柢此处指庙宇的根基,代指庙宇的完整规制。
  • 煤炲指烟尘、黑垢。
  • 喉吭指咽喉,此处比喻井洞连通大地深处的形态。
  • 蜃螭指传说中能兴云作浪的蜃龙和螭龙,古人认为旱涝灾害和这类水怪作祟有关。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物言志诗,完全摒弃了晚唐五代咏物诗堆砌辞藻的习气,以平实硬朗的笔触层层铺展灵井的特质,从井的古老历史写到它旱涝不竭的神异属性,再描摹井边百姓的日常活动与祭祀祈愿,画面感极强。

全诗的落点不在咏物本身,而是在末尾两句陡然振起,从对灵井的赞叹升华为诗人自身的抱负,体现了北宋早期儒家士大夫以天下为己任的民本情怀,风格质朴刚健,也开了后来黄庭坚诗风硬朗奇崛的先声。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶任职地方期间所作,黄庶是黄庭坚的父亲,一生历任多地属官,十分关切民间疾苦。

当时北宋北方区域连年遭遇旱情,各地河渠干涸,唯独这口被百姓奉为神异的灵井始终不竭,是周边民众重要的水源地,当地百姓常年在此祭祀祈愿,黄庶探访此井时有感于百姓的生存诉求,写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: