过建成侯庙

鸣鸱古木末,饥鸟啄腐柯。
下有黄侯宫,清风在藤萝。
公昔为刺史,俗若闺门和。
德铭颍人心,千载不可磨。
至今奉如生,慢侮莫敢过。
破祠望道路,丹檐独峨峨。
春秋赛豚肩,里巫日婆娑。
牛童不知此,来往夕阳歌。

译文

收起展开
鸣叫的鹞鹰栖在古老的树梢头,饥饿的山鸟啄食着枯朽的树枝。
古树下便是供奉黄侯的祠庙,清风吹拂着满阶的藤萝。
当年黄公担任颍州刺史的时候,当地风俗和睦得如同家人一般。
他的恩德铭刻在颍州百姓心中,千百年过去也不会被磨灭。
直到如今百姓还像他在世时一样供奉,没人敢轻慢亵渎随意经过这里。
略显破败的祠庙紧邻着道路,朱红的飞檐依旧高高耸立气势不凡。
春秋两季百姓都用猪肩作为祭品酬神,乡间的巫祝每日在这里起舞迎神。
放牧的孩童不懂这些敬奉先贤的旧事,只在夕阳下往来唱着悠闲的牧歌。

注释

收起展开
  • 鸣鸱鸣叫的鸱鸟,鸱是古代对鹞鹰一类猛禽的称呼。
  • 腐柯枯朽的树枝。
  • 黄侯宫即建成侯黄霸的祠庙。
  • 德铭恩德铭刻在人心上,指德行深入人心,难以忘怀。
  • 赛豚肩祭祀活动中用猪肩作为祭品,赛指古代祭祀酬神的仪式。
  • 里巫乡间主持祭祀仪式的巫祝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀人佳作,开篇先以古木荒鸟的清冷环境烘托古祠的悠远年代感,没有直接铺陈祠庙的破败,反而以清风藤萝营造出远离尘嚣的肃穆氛围,暗合先贤遗德不受世俗侵扰的特质。

诗作核心没有堆砌黄霸的生平政绩,而是从百姓千年不变的奉祀习俗落笔,以民间自发的祭祀场景印证良吏遗爱之深,说明真正的德政不需要官方碑刻刻意传扬,自然会被民众世代铭记。末尾以不知旧事的牛童在夕阳下歌唱的闲笔收束,于古朴的烟火气中留下悠长余味,暗合了德化无痕的主旨,情感沉挚,语言质朴,完全继承了杜甫以来咏怀古迹诗作的现实主义传统。

创作背景

收起展开
这首诗的作者黄庶是北宋著名诗人黄庭坚的父亲,一生仕宦不显,却始终以仁政爱民为从政准则,诗文风格质朴刚健,反对当时浮华的西昆体诗风。

建成侯即西汉名臣黄霸,他曾两任颍川太守,以宽和明察的治绩深得百姓爱戴,是汉代公认的循吏代表,后世为纪念他的功德立祠祭祀。黄庶庆历年间出任颍州地方官职,途经郊野的建成侯庙,目睹当地百姓数百年如一日奉祀前代良吏的场景,心生感慨便写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: