灸赘疣

赘疣在予手,累久至三四。
初视君外物,于意不能置。
居闲或灸灼,已没出复继。
赘出与赘没,曾莫生死异。
天地赘一气,万物赘天地。
赘复赘于人,小大而已矣。
人之于为赘,作为有大盩。
至理本无事,破真以为伪。
善恶乱大性,赏罚乱大治。
宫征乱大声,青黄乱大贲。
寸尺乱大刑,酸咸乱大味。
大朴如疮疽,空虚无完理。
天地不尔仇,尔独赘之计。
耻指不若人,孟子其有谓。
志小略其大,殆非达者意。
弃火复投艾,两忘吾赘赘。

译文

收起展开
赘疣长在我的手上,日积月累长到了三四个。
起初把它当成身外之物,心中却始终无法释怀。
空闲时就用艾灸灼烧,旧的刚消新的又接连长出。
赘疣的生出和消失,从来没有区别于生死的本质差异。
天地本就从混沌元气中赘生而出,万物又都是天地的赘余。
赘余又延伸到人身上,不过是大小的区别罢了。
人所造出的那些赘余事物,全都是违背常理的巨大乖谬。
大道的至理本是清净无事,世人却打破本真造出伪饰。
人为界定的善恶扰乱了自然本性,刻意的赏罚扰乱了本自太平的天下秩序。
宫商角徵羽的人为区分扰乱了天地的大音,青黄等杂色扰乱了天地本然的文饰。
寸尺的度量规制扰乱了公允的法度,酸咸的调味扰乱了本真的滋味。
浑然质朴的大道被人为破坏得像生了疮疽,虚空之中再也找不到完整的天理。
天地从来没有与你为仇,是你自己挖空心思造出种种赘余的算计。
孟子说过以自己的手指不如别人为耻,这话本来有它的针对性。
如果只在意手指这类小事,忽略了天地大道的大根本,恐怕绝非通达之人的旨趣。
我索性丢掉艾灸的火、抛开艾草,物我两忘,不再把这些赘疣放在心上。

注释

收起展开
  • 赘疣长在皮肤上的肉瘤,此处引申为多余、无用的事物。
  • 灸灼中医用艾草灼烧穴位治疗的方法,此处指用艾灸消除赘疣。
  • 大盩极大的乖离、违背,盩本义为乖舛、不合常理。
  • 宫徵中国传统五音中的两个音级,代指人为制定的音乐规则。
  • 大贲出自《周易·贲卦》,指天地自然本然的盛大文饰状态。
  • 大朴指未经人为雕琢的浑然质朴的大道本态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大的哲理生发手法,从手上几个小小的赘疣落笔,一步步把意象的格局拓展到天地、万物、人世秩序的宏大层面,完全跳出了就事论事的局限。

全诗逻辑层层递进,先写自身处理赘疣的日常体验,再顺势提出“天地赘一气,万物赘天地”的核心哲思,把所有人为造作的伪饰、规制、评判全部定义为伤害本真的“赘疣”,对违背自然大道的文明异化现象做出了深刻的反思。

最后两句收束到通达的人生态度,既不刻意消除赘疣,也不被赘疣牵绊,实现了物我两忘的精神超脱,语言质朴刚健,完全没有宋初西昆体的浮靡习气,是宋诗以理为诗的早期代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的代表哲理诗作,创作于他仕宦闲居的庆历年间。

黄庶是黄庭坚的父亲,一生刚直守道,反对当时文坛浮靡雕琢的风气,主张诗文创作直击本心、抒发真意。这首诗由日常灸治手上赘疣的生活小事生发,融合儒道两家的思想,对当时社会人为造作、背离本真的种种乱象提出了批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: