和柳子玉官舍十首 小池

清泉数斛关幽事,坐见镜中鱼往来。
浮萍蚀尽秋月面,霜为一磨如匣开。

译文

收起展开
几斛清泉水藏着诸多清雅闲趣,闲坐时见池面如镜,鱼儿在水中自在往来游弋。
浮萍被秋风消蚀殆尽,露出了秋月映照的水面,秋霜仿佛轻轻一磨,池面就像打开镜匣般澄澈明亮。

注释

收起展开
  • 斛古代容量单位,十斗为一斛,这里用来形容小池储水量不多,体量小巧。
  • 幽事清雅闲适的意趣、闲事,指脱离俗务的闲居乐趣。
  • 蚀尽消蚀殆尽,这里指秋日气温降低,浮萍全部凋零消失。
  • 匣古代存放铜镜的镜匣,古人使用的铜镜不用时会放在镜匣中收纳。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是全程以镜喻池,比喻连贯新奇,毫无堆砌生硬之感。

诗人开篇就把澄澈无波的小池比作明镜,写游鱼往来如在镜中穿行,后两句又延伸出完整的磨镜意象:把浮萍遮蔽池面比作镜面蒙尘,秋霜扫尽浮萍就如同把蒙尘的铜镜磨亮,整个池面就像打开镜匣之后露出的新镜,意象环环相扣,把秋日小池的清透澄澈写得活灵活现,也藏着诗人远离尘俗、安享日常闲趣的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的组诗《和柳子玉官舍十首》中的作品,是诗人与友人柳子玉的唱和之作。

黄庶是黄庭坚的父亲,一生仕宦不显,多任地方州县佐吏,公务之余他喜爱描摹官舍中的细碎小景,以清雅笔墨寄寓闲居志趣,这首咏小池的作品正是这类创作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: