和柳子玉官舍十首 新泉

墙根新冽寒泉眼,风廊一股来泠泠。
灯花夜半知我喜,恰是旧山穿石声。

译文

收起展开
墙根处新涌出清冽寒凉的泉眼,穿过风廊的一缕泉水传来泠泠清响。
夜半灯花仿佛也懂得我的欣喜,这声响恰恰就是我故乡旧山里泉水穿石的声音。

注释

收起展开
  • 寒泉眼指涌出清冽冷水的泉眼。
  • 泠泠本指清凉的样子,此处形容泉水流动时清越悦耳的声响。
  • 灯花灯芯燃烧后余烬结成的花形碎屑,古代民间认为灯花绽放是报喜的征兆。
  • 旧山指诗人久别的故乡山林,是他早年曾栖居游赏的地方。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,跳出了普通咏泉诗作描摹泉水形态、色泽的俗套,全程以听觉感受串联全篇。开篇先点出墙根新出寒泉,随即以“泠泠”二字带出泉水穿廊而过的声响,清寂幽逸的氛围感扑面而来。

后两句更是出人意表,以拟人化手法写夜半灯花似也通晓人意,感知到诗人的欣喜,最后点出这泉声恰好与故乡旧山之中泉水穿石的声响完全相同,将咏物的主题自然过渡到思乡的深情,余味悠长,也暗合了诗人向往山林、厌倦尘俗宦游的本心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的组诗《和柳子玉官舍十首》中的作品,收录于黄庶的个人文集《伐檀集》中。

当时黄庶正担任地方佐吏,与友人柳子玉共处官署,某日发现官舍墙角新涌出一眼清冽泉水,二人先后以新泉为题赋诗,黄庶便写下了这首和作,借眼前新泉抒发自己久宦在外的山林之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: