和柳子玉官舍十首·怪石

山鬼水怪着薜荔,天禄辟邪眠莓苔。
钩帘坐对心语口,曾见汉唐池馆来。

译文

收起展开
怪石形态奇诡,仿佛山鬼水怪身披薜荔,又像瑞兽天禄、辟邪静眠在青苔之上。
我卷起帘幕端坐对着它,口中喃喃自语,这块怪石定然亲眼见证过汉唐池馆的兴衰变迁。

注释

收起展开
  • 薜荔一种常绿攀援藤本植物,常附着生长在山石、墙垣表面,《楚辞·九歌·山鬼》中有“被薜荔兮带女萝”的经典描写。
  • 天禄辟邪古代传说中的两种瑞兽,外形似狮生翼,常被雕成石兽安置在帝王贵族陵墓前,作为镇墓陈设。
  • 莓苔即青苔,多生长在人迹罕至的阴湿角落,是年代久远、少人惊扰的典型标识。
  • 心语口指心中有所触动,不自觉地开口自言自语。

赏析

收起展开
这首诗是宋代早期咏物诗中以奇思见长的代表作品,全程不对怪石的外形做直白描摹,连用两个极具浪漫色彩的比喻,将无生命的顽石转化为披藤带萝的山精水怪、沉睡千年的陵前神兽,瞬间赋予了怪石诡谲的生命力与厚重的历史纵深感。

后两句由观物转向抒怀,不直接铺陈朝代更迭、世事沧桑的宏大感慨,只以怪石曾亲眼见过汉唐池馆的轻描淡写,便把数百年间的兴亡浮沉尽数囊括在短短十四字中,语短情长,余味悠远,也为后来江西诗派重骨力、重思致的咏物创作开了先声。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于宋英宗治平年间,当时黄庶任职许州通判,柳子玉是他的同僚兼诗友,二人常以官舍日常景物为题往来酬唱。

《和柳子玉官舍十首》共十首,分别吟咏官舍内的十类小景,《怪石》是其中第八首,诗人以一块不起眼的古老怪石为载体,寄寓了深沉的怀古意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: