和柳子玉官舍十首 蜜蜂

秋成想见香租入,菊露枫胶蜜几脾。
日日山僮扫红叶,蜂衙知是主人归。

译文

收起展开
秋熟时节不难想见蜜蜂们将百花馨香作为租赋源源运回巢中,沾着菊露枫脂的新蜜不知酿满了多少蜂脾。
家中小僮每天都在树下扫着飘落的红叶,连成群的蜜蜂都感知到主人即将归来的讯息。

注释

收起展开
  • 秋成秋天收获的时节,这里特指蜜蜂采蜜的秋季收成。
  • 香租诗人别出心裁的比喻,将蜜蜂采集百花花粉、运回巢穴的行为比作缴纳租赋。
  • 枫胶枫树分泌的脂液,秋日枫香浓郁,蜜蜂常采集枫花汁液酿蜜。
  • 几脾多少蜂脾,脾通“脾”,指蜂巢中供蜂酿蜜育子的片状构造。
  • 蜂衙指群蜂簇拥着蜂王、往来聚集的景象,如同古代官吏排列在衙署排班的阵势,是古典诗词中对蜂群活动的常用代称。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,通篇采用拟人化的手法,全无咏物诗常见的板滞气。

开篇以“香租”喻蜜蜂采花归巢,将寻常的蜂群劳作写得充满人情味,仿佛这些小生灵也恪守着秋熟纳租的秩序,奇趣横生。后两句从蜂群的动态落笔,不说主人盼归,反倒说蜂群感知到主人将归的讯息,将物我之间的亲和感写得淋漓尽致,也暗合了官舍主人超脱世俗、与山野风物相亲近的隐者形象。全诗语言浅白灵动,没有堆砌冷僻典故,却在日常小景中透出悠然的闲意,是宋代咏物小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庶的组诗《和柳子玉官舍十首》中的作品,柳子玉名柳瑾,是北宋中期文人,与黄庶多有唱和往来。

这组唱和诗共十首,分别吟咏柳子玉官舍内的十样风物,黄庶时任地方僚属,仕途不甚得志,素来喜爱山野闲趣,这首咏蜜蜂的小诗正寄托了他对自在田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: